SPAANSE - vertaling in Frans

• espagnole
• hispaniques
• espagne
• espagnols
• espagnol
• espagnoles
• hispanique

Voorbeelden van het gebruik van Spaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fotografie is belangrijk voor de Spaanse.
La photographie est importante pour l'Espagne.

Na het uitroepen van de Tweede Spaanse Republiek in 1931, werd de laan weer hernoemd.
A l'avènement de la Seconde République espagnole, en 1931, il est rétabli dans ses fonctions.

beloont uitstekend Spaanse studenten in het hoger onderwijs in de Verenigde Staten,
récompense les étudiants exceptionnels hispaniques dans l'enseignement supérieur à travers les États-Unis,

De ex-president van Spaanse Federale Republiek, de heer Francesc Pi i
L'ex-président de la République fédérale espagnole, Monsieur Francesc Pi i Margall,

De slavenhalers verscheepten hun koopwaar naar Spaanse en Britse koloniën in de Nieuwe Wereld.
La réforme des Colettines va aussi s'introduire en Espagne et par là dans toutes les colonies espagnoles du Nouveau Monde.

Zij impliceert ook dat Spaanse vaders zwaar zijn
Elle implique également que les pères hispaniques sont lourds

De van origine Spaanse Fabiola is de weduwe van koning Boudewijn I,
Fabiola, d'origine espagnole, est la veuve du roi Baudouin Ier,

Spaanse El Gordo("Big One/ Fat One")
Espagne El Gordo("Big One/ Fat One")

Als Spaanse vrouwen is wat u hoeft te doen het vinden van een subsidie die zou passen bij je beste.
Comme les femmes hispaniques ce que vous devez faire est de trouver une concession qui vous conviendront mieux.

Is een woord dat in het Spaanse parlement al sinds de Tweede Spaanse Republiek regelmatig wordt gebruikt.
Est une expression consacrée dans la tradition parlementaire espagnole depuis la deuxième République espagnole.

Éen op Éen Privé Spaanse Lessen: 2 tot 6 uur privé lessen Spaans per dag.
Cours privés d'espagnol: 2 à 6 heures de cours d'espagnol par jour avec un tuteur privé.

Bijzondere regelingen zijn al overeengekomen om de uitvoer van Spaanse en Portugese textiel geleidelijk te liberaliseren en verstoring van de markt te verhinderen.
Des arrangements particuliers ont déjà été convenus pour libérer progressivement les exportations textiles d'Espagne et du Portugal en évitant les perturbations sur le marché.

NCLR is het grootste kiesdistrict gebaseerde nationale Spaanse organisatie, waar alle Spaanse nationaliteit groepen in alle regio's van het land.
NCLR est la plus grande circonscription basée organisation nationale hispanique, au service de tous les groupes hispaniques nationalité dans toutes les régions du pays.

Het is goed te weten dat je in Spaanse apotheken vaak meer vindt dan je zou verwachten.
Il convient de rappeler que vous trouverez souvent plus que ce que vous espérez dans les pharmacies espagnoles.

was het volkslied van de Tweede Spaanse Republiek 1931-1939.
devint l'hymne de la Seconde République espagnole 1931-1939.

Luxe Spaanse Cedar houten kast voor grote opslag leverancier
Cabinet en bois de cèdre espagnol de luxe pour le grand fournisseur

Spaanse Alliantie van Atlantic County biedt deze beurs alleen voor studenten van de Latino/ Hispanic Heritage wonen in Atlantic County.
Alliance de l'Atlantique hispanique du comté offre cette bourse uniquement pour les étudiants de patrimoine vivant Latino/ hispanique dans l'Atlantique du comté.

De film heeft een Goya Award gewonnen, de belangrijkste prijs voor Spaanse bioscopen in de categorie animatie.
La production a remporté un Goya, le prix le plus important de l'industrie cinématographique en Espagne, dans la catégorie'animation'.

Pagina 1: U kunt uw kennis in het Spaans uit te breiden met deze Spaanse nationaliteiten.
Page 1: vous pouvez approfondir vos connaissances en espagnol avec ces Nationalités hispaniques.

De personen die daar achter zaten zijn inmiddels allemaal veroordeeld en zitten nu hun straf uit in Spaanse gevangenissen.
Tous les auteurs de ces attentats purgent actuellement des peines dans des prisons espagnoles.