ESPAGNOLS - vertaling in Nederlands

• spaanse
• spanjaarden
• spanje
• spaans

Voorbeelden van het gebruik van Espagnols in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des traces archéologiques historiques étrusque-romains et espagnols.
historische archeologische sporen Etruskisch-Romeinse en Spaans.

principalement français et espagnols.
voornamelijk Frans en Spaans.

Les zones côtièrent passent ensuite aux Espagnols qui l'organisent pour la défense militaire contre les invasions sarasaines,
De kustgebieden worden vervolgens afgestaan aan de spanjaarden die het gebruiken voor de militaire verdediging tegen de Saraceense invallen,

Cigares Premium sont en bois espagnols importés, tels que fini haut glacé, mat surface finie.
Premium humidors zijn gemaakt van geïmporteerd spaans hout, zoals een hoogglanzend afgewerkt mat oppervlak.

Il fut utilisé comme hôpital par les français et les espagnols, jusqu'à ce que, début l'an 800 fût utilisé pour diverses propriétés privées.
Door de fransen en de spanjaarden wordt het gebruikt als ziekenhuis en aan het begin van de 18e eeuw wordt het aan verschillende privé eigenaars overgedaan.

Les Espagnols ont construit une jolie ville aux rues ordonnées,
De spanjaarden hebben een prachtige stad gebouwd met geordende straten,

moitié en mots espagnols, que Paganel parvint à comprendre.
half in spaansche woorden gedaan, die het Paganel gelukte om te verstaan.

Je n'ai rien contre les pêcheurs espagnols, français ou britanniques qui viennent dans ce qui constitue des eaux naturelles.
Ik heb niets tegen de Spaanse, Franse of Britse vissers die de territoriale wateren bevaren.

Le Comité rappelle dans ce contexte le cas des travailleurs espagnols et portugais, pour lesquels la libre circulation restera limitée jusqu'en 1993.
In dit verband herinnert het Comité aan de Spaanse en Portugese werknemers die nog tot 1993 moeten wachten voordat ook zij volledig aan het vrije verkeer kunnen deelnemen.

Je comprends bien les problèmes des pêcheurs espagnols et portugais, des problèmes que rencontrent également les pêcheurs siciliens.
Ik begrijp de problemen van de Spaanse en Portugese vissers heel goed, de Siciliaanse vissers hebben dezelfde problemen.

Enfin, Monsieur le Premier ministre, nous, les Espagnols, n'accepterons pas d'être privés de notre capacité à soumettre des propositions.
Tenslotte moet gezegd, mijnheer de minister-president, dat wij het als Spanjaarden niet accepteren dat iemand ons de mogelijkheid ontzegt om voorstellen te doen.

Compte tenu de l'incidence du rapprochement entre les prix espagnols et portugais d'une part et les prix communs d'autre part.
Na verdiscontering van het effect van de aanpassing van de Spaanse en Portugese prijzen aan de gemeenschapeIIJke prijzen in verband met de regeling in het kader van de toetreding.

Les citoyens espagnols ont vécu pendant plus de vingt ans sous une dictature qui bénéficiait du soutien direct des États-Unis.
Wij als Spanjaarden hebben meer dan twintig jaar in een dictatuur geleefd die de directe steun genoot van de Verenigde Staten.

Les députés espagnols et portugais voulaient créer deux zones pour le total admissible des captures.
Parlementsleden uit Spanje en Portugal wilden voor de totaal toegestane vangst twee gebieden creëren.

La RENFE, société des chemins de fer espagnols, commanda également une rame prototype à Fiat Ferroviaria, baptisée Tren Basculante, très similaire à l'ETR 401.
De spoorlijn Schopfheim- Bad Sächingen ook wel Wehratalbahn genoemd is een Duitse spoorlijn als spoorlijn 4401 onder beheer van DB Netze.

En effet, son propriétaire Jean-Claude Bourrelier travaille déjà à la vente des magasins espagnols et français.
Eigenaar Jean-Claude Bourrelier is al bezig met de verkoop van de Spaanse en Franse winkels, waarna enkel de Belgische en Nederlandse winkels zouden overblijven.

Les Anglais, les Français et les Espagnols faisaient la guerre entre eux-mêmes pour le pouvoir sur le Nouveau Monde,
Englishmen, frantsuzy en ispantsy voevali tussen elkaar voor de mogendheid overheen New Light,

Si Contador décide de recourir aux tribunaux espagnols ou internationaux, moi-même et l'UCI témoignerons en sa faveur
Als Contador besluit een beroep te doen op het Spaanse of het internationale gerechtshof dan zullen de UCI

il a découvert que les Espagnols se sont opposés à sa mission
maar hij ontdekte dat de Spaanse waren gekant tegen zijn missie

Les Espagnols se préparent au réveillon du Nouvel An longtemps avant, en ornant des guirlandes les maisons,
Ispantsy schikkingen maken voor de borrel van De nieuwjaar zadolgo versierende guirlandes de huizen,