SPANISCHEN - vertaling in Nederlands

• spaanse
• spanje
• spanjaarden
• spaans

Voorbeelden van het gebruik van Spanischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gleich schlägt er spanischen vor.
Straks stelt hij een Spaanse voor.

Aus dem spanischen Baskenland. Einer ist Hirte.
Een is schaapherder… uit Baskenland in Spanje.

Etymologie und Ortsnamenkunde In der spanischen"tías" bedeutet wörtlich"Tanten";
Etymologie en plaatsnaamkunde In het Spaans"tías" betekent letterlijk"tantes";

Wo liegen die verschollenen Schätze der spanischen Galeonen?
Waar zijn alle verloren schatten van Spaanse galjoenen?

Ich werde Isabel von Kastilien lieben und alle spanischen Reiche vereinigen!
Ik ga de liefde bedrijven met Isabel van Castile en alle domeinen van Spanje verenigen!

Warum sage ich, daß ich keine spanischen Interessen verteidige?
Waarom zeg ik dat ik hier geen Spaans belang verdedig?

Ich glaube, ich mag deinen spanischen Freund.
Ik denk dat ik je Spaanse vriend leuk vind.

Die dabei gewonnenen Erfahrungen werden mit den italienischen und spanischen Partnern ausgetauscht.
De verkregen ervaring zal met partners in Italië en Spanje worden gedeeld.

Madera bedeutet im Spanischen Holz.
Madera betekent in het Spaans"hout.

Wir begrüßen unsere spanischen Gäste.
We verwelkomen onze Spaanse gasten.

Der Name Río Negro bedeutet im Spanischen Schwarzer Fluss.
Inwoners van Río Negro worden Río Negrenses genoemd in het Spaans.

Wir warten und warten, doch meine spanischen Brüder kommen nicht.
We wachten en wachten, maar mijn Spaanse broeders komen niet.

Das Werk ist in Zamudio nahe Bilbao im spanischen Baskenland.
Het ligt in de buurtschap Loyola bij de Spaanse stad Azpeitia in Spaans Baskenland.

Luis. Wohin gehen unsere spanischen Freunde?
Luis. Waar gaan onze Spaanse vrienden heen?

Partnergemeinde von Ustaritz ist Tolosa im spanischen Baskenland.
Mugaritz is een tweesterrenrestaurant in Errenteria in Spaans Baskenland.

Schwarz und lockig, wie bei den spanischen Girls.
Het is zwart en gekrult|net als die spaanse meisjes.

On-line-Holländer zum spanischen Wörterbuch.
Het online Nederlands aan Spaans Woordenboek.

Wir verhaften sie wegen ihrer spanischen Glutaugen.
We zouden haar kunnen arresteren om haar donkere Spaanse ogen.

Alle Inhalte sind in spanischen Radio.
Alle inhoud is in het Spaans Radio.

Schwarz und lockig, wie bei den spanischen Girls.
Het is zwart en gekruld net als die Spaanse meisjes.