SPANJAARDEN - vertaling in Duits

• Spanier
• Spanien
• spanischen
• Spaniern
• spanischer
• spanische
• Schenkenden

Voorbeelden van het gebruik van Spanjaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We doen geen zaken met Spanjaarden.
Wir handeln nicht mit Spaniern.

Nonell zegt dat hij een zwak heeft voor Spanjaarden.
Nonell sagt, er habe eine Schwäche für Spanier.

Verdreven door de Spanjaarden, misschien.
Vielleicht wurden sie von den Spaniern vertrieben.

Wij willen net als Della Rovere van de Spanjaarden af.
Wir wollen die Spanier genauso wenig wie della Rovere.

Maar van de Amerikanen, die het weer hadden afgepakt van de Spanjaarden.
Die wiederum hatten es den Spaniern gestohlen.

Zoals wij Spanjaarden.
Wie wir Spanier.

Dat is onaardig tegenover Spanjaarden wereldwijd.
Das wäre respektlos allen Spaniern gegenüber.

Maar de Cubanen haten de Spanjaarden.
Aber die Kubaner hassen die Spanier.

Een tweede burgeroorlog onder Spanjaarden.
Ein zweiter Bürgerkrieg unter Spaniern.

Ik zag geen angst in de ogen van de Spanjaarden.
Ich sah keine Furcht in den Augen der Spanier.

Het is van de Spanjaarden.
Sie gehört den Spaniern.

Ze zonken. Arabieren, Spanjaarden, Maltezen.
Sie sind untergegangen. Araber, Spanier, Malteser.

de Engelsen, de Spanjaarden.
Engländern, Spaniern.

Verdomd ingenieus, die Spanjaarden.
Verdammte geniale Spanier.

We zullen omsingeld worden door de Spanjaarden.
Von den Spaniern umzingelt?

geef ik Marco aan de Spanjaarden.
übergebe ich Marco den Spaniern.

De spanjaarden staan vaak bekent om hun gastvrijheid
Die Spanier sind für ihre Gastfreundschaft bekannt,

En die hadden ze weer op de Spanjaarden veroverd.
Die wiederum hatten es den Spaniern gestohlen.

De spanjaarden, ben ik met hun in oorlog?
Auch mit denen? Die Spanier?

Je broers hebben de kant van de Spanjaarden gekozen.
Deine Brüder dagegen haben sich den Spaniern angeschlossen.