DANS LE SUD DE L'ESPAGNE - vertaling in Nederlands

• in zuid-spanje
• in het zuiden van spanje

Voorbeelden van het gebruik van Dans le sud de l'espagne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est l'homme qui a apporté dans le sud de l'Espagne à l'optimisme, il est l'homme qui a fait le monde soit conscient de la région viticole espagnole de Jumilla.
Hij is de man die in het zuiden van Spanje bracht voor optimisme, hij is de man die de wereld op de hoogte van de Spaanse wijnstreek van Jumilla.

Cela vaut également pour le couple de retraités qui aurait utilisé son argent durement gagné pour acheter une maison de vacances dans le sud de l'Espagne et qui aurait dû faire face à une bataille juridique lors de cet achat.
Hetzelfde geldt voor het oudere echtpaar dat altijd hard heeft gewerkt en van de spaarcentjes een vakantiehuis in Zuid-Spanje wil kopen en bij de aankoop op allerlei juridische problemen stuit.

de nombreuses villes dans le sud de l'Espagne maintiennent encore cette tradition,
en terwijl veel steden in het zuiden van Spanje nog steeds behouden deze traditie,

notamment dans le sud de l'Espagne et de la France, l'offre de maind'oeuvre devrait continuer à augmenter pendant un certain temps et ne devrait,
vooral in het zuiden van Spanje en van Frankrijk, zal het aanbod van arbeid naar verwachting nog een tijd lang toenemen

le Costa Esuri est dans une position privilégiée dans le sud de l'Espagne à l'embouchure du fleuve Guadiana en Andalousie.
Costa Esuri is in een bevoorrechte positie in het zuiden van Spanje aan de monding van de Guadiana rivier in Andalusië.

de vivre en permanence dans le sud de l'Espagne.
permanent te gaan wonen in Zuid Spanje.

de vivre en permanence dans le sud de l'Espagne.
permanent te gaan wonen in Zuid Spanje.

B. Mathew se rencontre dans le sud de l'Espagne et au nord du Maroc.
B. Mathew in Zuid-Spanje en Noord-Marokko.

Il est à noter que l'utilisation de ustedes pour le pluriel«vous» dans le sud de l'Espagne ne suit pas la règle habituelle de pronom, la troisième personne pluriel du verbe, à Séville ou à Cadix le formulaire est construit en tant que ustedes vais, en utilisant la deuxième personne du pluriel du verbe.">
Opvallend is dat het gebruik van ustedes voor de informele meervoud "u" in Zuid-Spanje niet de gebruikelijke regel voor voornaamwoord-werkwoord overeenkomst, in Cádiz en Sevilla de informele vorm is gebouwd ustedes vais, met behulp van de tweede persoon meervoud van het werkwoord.">

Vous trouverez sur ce site de camping dans le sud de l'Espagne, Almera.
U vindt deze camping in het zuiden van Spanje, Almera vinden.

Dans le sud de l'Espagne, où l'islam était la principale religion,
In het zuiden van Spanje, waar de islam de belangrijkste godsdienst was,

Dans le sud de l'Espagne, où l'islam était la principale religion,
In het zuiden van Spanje, waar de islam de belangrijkste godsdienst was,

On retrouve San Martín peu après combattant dans le Sud de l'Espagne, principalement à Cadix
Kort hierna vocht hij in Zuid-Spanje vooral in Cádiz en Gibraltar met de

L'histoire se déroule durant une semaine de carnaval dans le sud de l'Espagne, au début du siècle.
Het verhaal speelt tijdens een carnavalsweek in het zuiden van Spanje… in het begin van de 20e eeuw.

De Ségur de Calafell à Alcanar dans le sud de l'Espagne, s'étendent les plages de sable fin de la Costa Dorada.
De fijne zandstranden van de Costa Dorada in Zuid-Spanje strekken zich uit van Ségur de Calafell tot Alcanar.

Les sévillanes peuvent être écoutées dans le sud de l'Espagne, principalement dans les foires
Sevillanas worden vooral gedanst in zuid Spanje, tijdens festen en festivals,

Oreille gauche a acheté la maison de ses rêves dans le sud de l'Espagne. Avec une pièce rien que pour ses chaussures.
Left Ear kreeg zijn droomhuis in het zuiden van Spanje… met een hele kamer voor zijn schoenen.

Les Echeveria coupés Wincx sont produits principalement dans le sud de l'Espagne, où le climat est parfait.
Wincx echeveria wordt voornamelijk in Zuid-Spanje gekweekt waar het klimaat perfect is voor dit exclusieve product.

Cet accident du travail a eu lieu dans le sud de l'Espagne, durant la construction d'un autopont de l'autoroute de la Méditerranée.
Dit ongeluk op het werk vond plaats in het zuiden van Spanje bij de bouw van een viaduct voor de Mediterane snelweg.

Séville est la capitale de l'Andalousie dans le sud de l'Espagne, et la région attire de très nombreux visiteurs.
Sevilla is de hoofdstad van Andalusië in Zuid-Spanje en de regio is zeer in trek bij bezoekers.