ZO ENG - vertaling in Duits

• so gruselig
• so beängstigend
• so unheimlich
• so furchterregend
• so schrecklich
• so schlimm
• so furchteinflößend
• so erschreckend
• solche Angst
• so angsteinflößend
• so gefährlich
• so schauderhaft

Voorbeelden van het gebruik van Zo eng in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké. Zo eng is het niet.
Okay. Ist nicht so schlimm.

Hij is zo eng in die film.
Er ist da so furchterregend.

Hoi. Zo eng ben je niet.
Hallo. Du bist gar nicht so gruselig.

Zo eng is het niet.
Das ist nicht so beängstigend.

Wat maakt jou zo eng, George King?
Was macht dich so furchteinflößend, George King?

Het is buiten zo eng, Frank.
Es ist so unheimlich da draußen, Frank.

Wat is er zo eng dat ik Ty zie?
Was ist so erschreckend daran, dass ich Ty treffe?

Lang niet zo eng als dit.
Nicht so schrecklich wie das hier.

Ze zijn niet zo eng als ik ze heb voorgespiegeld.
Sie ist nicht so schlimm, wie ich sage.

Waarom vindt u het zo eng om me te laten sterven?
Warum haben Sie solche Angst, mich sterben zu lassen?

Ben je zo eng wanneer Connor slaapt?
Bist du so gruselig, wenn Connor schläft?

Wat is er zo eng aan Cheddar?
Was ist denn so beängstigend an"Cheddar"?

Je was zo eng 's nachts. Het is grappig.
Das ist witzig. Du warst so furchteinflößend letzte Nacht.

Maar zo eng.
Aber auch so furchterregend.

Je bent eigenlijk niet zo eng als ik had gedacht.
Eigentlich bist du nicht so unheimlich, wie ich dachte.

Zo eng.
So erschreckend.

Het was niet zo eng als neergeschoten worden… maar toch.
Aber trotzdem. Ist sicher nicht so schrecklich, wie angeschossen zu werden.

Wanneer ben jij zo eng geworden?
Wann bist du so angsteinflößend geworden?

Wat maakt jou zo eng, George King?
Vor was hast du solche Angst, George King?

Het is hier zo eng als Noah weg is en ik alleen ben.
Es ist so gruselig hier, wenn Noah verreist.