Voorbeelden van het gebruik van Tan aterrador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero, de hecho, no todo es tan aterrador y no todas las infecciones tendrán consecuencias negativas para el niño.
Tan aterrador como es, sra. Pendrick,
Zo beangstigend als dit is, mevrouw Pendrick,no todo es tan aterrador, sino todo lo contrario muy bien.
alles is niet zo eng, maar in tegendeel heel goed.Pero el cambio es tan aterrador que muchos pondrán a prueba sus nuevos sentimientos volviendo a los miedos familiares y a la ira.
Maar de verandering is zo beangstigend dat velen hun nieuwe gevoelens zullen testen door terug te keren naar bekende angsten en woede.Sin embargo, no todo es tan aterrador como parece, aunque vale la pena acercarse a este diagnóstico.
Niet alles is echter zo eng als het lijkt, hoewel het de moeite waard is om serieus deze diagnose te benaderen.
Disco duro externo de repente dejó de funcionar” la línea en sí es tan aterrador que me recuerda a los lotes de datos almacenados en el disco duro externo.
Externe harde schijf plotseling gestopt met werken” de lijn zelf is zo angstaanjagend dat me aan veel gegevens herinnert die zijn opgeslagen op mijn externe harde schijf.Cuando el niño se da cuenta de que no todo es tan aterrador como parece a primera vista,
Wanneer het kind zich realiseert dat alles niet zo eng is als het op het eerste gezicht lijkt,Un sonido tan devastador, tan aterrador que volverá completamente locos a todos los perros.
Een geluid Es increíblemente difícil llevar a cabo la obra de Dios en esta clase de lugar que es tan aterrador, donde proliferan los fantasmas.
Het is ongelofelijk moeilijk om Gods werk te doen op een plek die zo angstaanjagend is, waar geesten welig tieren.no es tan aterrador.
lijkt het is niet zo beangstigend.No es tan aterrador como suena y es la cirugía de mano más comúnmente realizada.
Het is niet zo eng als het klinkt en is de meest uitgevoerde handchirurgie.el matrimonio es tan aterrador como los tiburones.
hydratatie en wanneer het huwelijk zo angstaanjagend is als haaien.no es tan aterrador.
niet zo beangstigend.
que nunca antes habia sentido ha sido tan aterrador y tan confuso.
ik haar zag…"En niemand die ik sindsdien leerde kennen…"Was ooit zo angstwekkend en verwarrend.No es tan aterrador cuando las personas aplican la medicina tradicional en paralelo con las recomendaciones del médico tratante.
Het is niet zo eng als mensen traditionele geneeskunde toepassen in overeenstemming met de aanbevelingen van de behandelende arts.Will,¡si no fuese tan aterrador!
moest ze niet zo angstaanjagend zijn!las 6 pm en el invierno, y es tan aterrador.
soms blijf ik tot 18.00 uur in de winter en het is zo beangstigend.restringido es tan aterrador como los delirios que sufren muchos pacientes.
is vaak net zo angstaanjagend als de wanen waar veel patiënten aan lijden.no todo es tan aterrador.
dus alles is niet zo eng.el último secreto de Fátima no fue revelado, fue tan aterrador para aquellos dentro de la Iglesia Católica.
het laatste geheim van Fatima werd niet geopenbaard, zo angstaanjagend was het voor diegenen binnen de Katholieke Kerk.
