IMPORTUNER - vertaling in Nederlands

• lastig vallen
• stoor
• storen
• lastigvallen

Voorbeelden van het gebruik van Importuner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Offrir un livre à un lecteur, c'est en quelque sorte une façon de l'importuner.
Een boek aanbieden aan een lezer is ook hem ontrieven.

Navrée de vous importuner.
Sorry dat ik u lastigval.

Lune rouge ne sera jamais vous importuner avec des annonces.
Rode maan zul je nooit vervelen met advertenties.

Veuillez me pardonner de vous importuner.
Sorry dat ik jullie tot last ben.

Je ne veux pas vous importuner.
Ik wil je geen overlast bezorgen.

Je ne veux pas vous importuner davantage.
Ik wil u verder niet ophouden.

Ils ne cessent de nous importuner.
Ze blijven ons terroriseren.

je regrette de devoir à nouveau vous importuner avec un point que j'ai déjà soulevé deux fois ici.
ik u wederom moet lastig vallen met een punt dat ik hier al twee keer eerder heb ingebracht.

Je n'ai peut-être pas été assez clair ce matin. Vous ne deviez pas importuner le Dr Langham à propos de cette histoire de grossesse.
Misschien was ik niet duidelijk genoeg vanmorgen… jij mag dr Langham niet lastig vallen met dat zwangerschapsverhaal.

Excusez-moi, Je suis navré de vous importuner mais je crois avoir laissé les clefs de la maison dans ma voiture.
Neem me niet kwalijk, het spijt me dat ik u stoor maar ik heb mijn huissleutels in mijn auto gelaten.

je vais l'importuner et lui reprocher de ne pas s'occuper de moi.
dan ga ik hem lastig vallen en hem verwijten dat hij voor mij geen zorg draagt.

Sans vouloir vous importuner, je crois que vous avez de l'influence auprès du Comité Nobel.
Sorry dat ik u stoor, maar volgens mij heeft u invloed… bij de Nobelprijs commissie.

Excusez-moi de vous importuner dans un moment aussi pénible, mais le président Bartlet voudrait vous parler.
Het spijt me dat ik u in deze zware tijd lastigval… maar ik heb president Bartlet voor u aan de lijn.

Je suis désolé de vous importuner mais je tiens à m'assurer que c'est bien un suicide.
Sorry dat ik u lastigval, maar ik wil er zeker van zijn dat het zelfmoord was.

Désolé de vous importuner… mais il semble
Sorry dat ik je stoor… maar je ziet er uit

Mme Bennet, j'aimerais vous demander, sans vouloir vous importuner, une audience privée avec Mlle Elizabeth, ce matin.
Mrs Bennet, als ik u niet ontrief, zou ik graag Miss Elizabeth onder vier ogen willen spreken.

Com, ou importuner les abonnés, est une violation des Conditions d'utilisation de ce site.
Com of het storen van diens abonnees is een schending van de Algemene Voorwaarden van de site.

Il peut exposer votre système à des menaces et de vous importuner avec plusieurs fenêtres pop-up que vous ne serez pas en mesure de fermer.
Het kan uw systeem bloot aan bedreigingen en ergeren u met meerdere pop-ups die je niet in staat zal zijn om te sluiten.

Désolé de vous importuner, mais je vois que vous êtes une amie de David Robertson?
Sorry om u lastig te vallen maar ik begrijp dat u een vriendin van David Robertson bent?

Je suis aux regrets de vous importuner à des heures indues,
Het spijt me vreselijk u te storen op dit vroege uur,