NO BURDEN - vertaling in Nederlands

• geen last
• geen lasten

Voorbeelden van het gebruik van No burden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mean, he's no burden, and I could carry… Oh, be reasonable, Aurora.
Oh, even serieus, Aurora. Ik bedoel hij is ons niet tot last, en ik kan hem dragen.

work righteousness,- no burden do We place on any soul, but that which it can bear,-
goede werken verrichten, Wij belasten niemand(van hen) dan naar zijn vermogen: zij zijn degenen die de bewoners van het Paradijs zijn.

with no symptoms and no burden for the patients 10-35% of the patients.
zonder symptomen en zonder last voor de patiënten 10-35% van de patiënten.

Because there will be no burdens to carry.
Want er zullen geen lasten te dragen zijn.

No glory, yes, but no burdens either.
Geen glorie, ja. Maar ook geen lasten.

Take heed to your souls and carry no burdens on the Sabbath day: and bring them not in by the gates of Jerusalem.
Wacht u op uw zielen, en draagt geen last op den sabbatdag, noch brengt in door de poorten van Jeruzalem.

For Father there were no burdens that couldn't be fitted with a set of wheels
Voor Vader waren er geen lasten die niet konden verbeterd Met een set wielen

With a set of wheels or runners or a system of pulleys. For Father there were no burdens that couldn't be fitted.
Voor Vader waren er geen lasten die niet konden verbeterd… Met een set wielen of lopers of een systeem van katrollen.

Marx says if we choose to work for all mankind, no burdens can bring us down because our sacrifices are then for the benefit of all.
Marx zegt dat als we ervoor kiezen om voor de hele mensheid te werken, geen last ons eronder kan krijgen, omdat onze offers gemaakt worden voor het welzijn van iedereen.

And no burdened soul can bear another's burden, and if one heavy laden crieth for(help with)
Niemand is belast met de last van een ander en als iemand die zwaar beladen is oproept om[mee]

No burden, no claustrophobia.
Geen last. Geen claustrofobie, nee.

It is no burden.
Dat was geen opgave.

It's no burden.
Het is geen moeite.

No burden at all.
Helemaal geen moeite.

Said I ain't got no burden.
Ik draag geen last mee.

I will present you with no burden whatsoever.
Ik zal je echt niet tot last zijn.

But as Thomas Kempis said,"Love feels no burden.
Maar zoals Thomas Kempis zei,"De liefde voelt geen last.

I live for her and it's no burden.
Ik leef ervoor en het is geen zware taak.

I live for her and she's no burden.
Ik leef ervoor en het is geen zware taak.

There is no burden that He cannot ease or remove.
Er is geen last die Hij niet kan verlichten of afnemen.