BURDEN SHARING - vertaling in Nederlands

• lastenverdeling
• verdeling van de lasten
• burden sharing
• gedeelde lasten
• lastendeling
• deel van de lasten

Voorbeelden van het gebruik van Burden sharing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The intervention by the Dutch State leads to far-reaching and appropriate burden sharing by shareholders and hybrid capital holders.
Door deze interventie van de Nederlandse Staat dragen aandeelhouders en houders van hybride kapitaal een substantieel en passend deel van de lasten.

will influence the burden sharing between manufacturers and the environmental outcome;
heeft een invloed op de verdeling van de lasten tussen de constructeurs en op de gevolgen voor het milieu;

Most recently, as the rapporteur has mentioned, it is burden sharing on which criticism has again been focused.
Op het laatste moment- en de rapporteur heeft het al gezegd- is de burden sharing nog eens op de korrel genomen.

depending on final decisions on fair burden sharing.
van de definitieve besluiten inzake een billijke lastenverdeling.

assigned to the Commission some additional tasks such as the burden sharing study.
belastte de Commissie met enkele extra taken, zoals een studie inzake de verdeling van de lasten.

The burden sharing agreement that was agreed by the Council in 1998 will have to be incorporated into a legal instrument.
De in 1998 in de Raad overeengekomen lastenverdeling moet in een rechtsinstrument worden opgenomen.

I should like to say that the German Presidency firmly considers that temporary refuge and burden sharing are inextricably linked.
Ik zou het volgende willen opmerken: voor het Duitse voorzitterschap bestaat er geen twijfel over dat tijdelijke opvang en lastenverdeling onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.

Malta made a proposal in the Council on the division of the burden, on burden sharing.
Malta heeft in de Raad een voorstel gedaan over het verdelen van de last, over lastenverdeling.

In Italy as well as in other Southern euro countries bankruptcy procedures are slow and the burden sharing between debtors and creditors imposed by the court systems is often unpredictable.
In Italië en andere landen van de zuidelijke eurozone verlopen de faillissementsprocedures traag en is de door de rechtbanken opgelegde lastenverdeling tussen debiteuren en crediteuren vaak onvoorspelbaar.

namely the so-called'burden sharing' merit serious consideration.
namelijk het zogenoemde"delen van de last” zijn een serieuze overweging waard.

This is without prejudice to the internal EU burden sharing which will be determined in good time before the Copenhagen Conference.
Hiermee wordt geenszins vooruitgelopen op de interne lastenverdeling binnen de EU, die ruim vóór de Conferentie van Kopenhagen zal worden bepaald.

Burden sharing has been agreed internally in the EU,
Intern is in de EU een lastenverdeling overeengekomen, die inhoudt

These are shared responsibilities in keeping with the principle of international solidarity and burden sharing.
Volgens het beginsel van internationale solidariteit en de verdeling van lasten zijn dit gedeelde verantwoordelijkheden.

The European Union has committed itself to something different, a different kind of burden sharing.
De Europese Unie heeft daarbij besloten zichzelf te verplichten tot een afwijkende regeling in de vorm van burden-sharing.

will not alter overall emissions, but will provide for fairer burden sharing between Korean and EU car makers.
veranderen de totale uitstoot niet maar zorgen wel voor een eerlijker verdeling van lasten tussen de autoproducenten in Korea en de EU.

Additional cases could be taken over by the EU within the framework of a burden sharing arrangement with countries in the region.
De EU kan extra gevallen overnemen in het kader van de overeenkomst inzake het delen van lasten met de landen in de regio.

was not devised as a burden sharing instrument.
is niet ontwikkeld als instrument voor lastenverdeling.

In this section, issues such as burden sharing, as applied to a C02/energy levy, are discussed.
In dit deel komt o.a. het probleem van de burden-sharing, toegepast op een C02/energie-heffing, aan bod.

adequate burden sharing between the State and the beneficiary,
een passende lastenverdeling tussen de overheid en de begunstigde onderneming,

These activities undermine fair burden sharing amongst tax-payers, fair competition between businesses
Deze activiteiten ondermijnen een eerlijke verdeling van de lasten onder belastingplichtigen, eerlijke concurrentie tussen bedrijven