BURDEN SHARING in Swedish translation

• ansvarsfördelning
• bördefördelning
• fördelning av bördorna
• burden sharing
• delade bördor
• ansvarsfördelningen
• fördelning av bördan
• bördefördelningen
• delat ansvar

Examples of using Burden sharing in English and their translations into Swedish

the following conditions apply for the burden sharing and for drawing on the Community budget.
gäller följande villkor för ansvarsfördelningen och anslagen från gemenskapsbudgeten.

to ensure that the principles of solidarity and burden sharing do not remain mere promises on paper.
principerna om solidaritet och bördefördelning inte bara blir tomma löften.

Thus, the relocation measure proposed in this Decision constitutes fair burden sharing between Italy and Greece on the one hand and the other Member States on the other hand.
Den omfördelningsåtgärd som föreslås i detta beslut leder således till en rättvis fördelning av bördan mellan Italien och Grekland å ena sidan, och de övriga medlemsstaterna å den andra.

the timely flow of funds and the importance of burden sharing among the contributing Parties.
medlens betalning i rätt tid och betydelsen av bördefördelning mellan de bidragande parterna.

I should like to say that the German Presidency firmly considers that temporary refuge and burden sharing are inextricably linked.
Låt mig anmärka att det tyska ordförandeskapet har synen att tillfälligt skydd och fördelningen av bördor hänger ihop på ett oupplösligt sätt.

its consultation in four chapters and 35 questions: legislative instruments, implementation, solidarity and burden sharing, external dimension.
35 frågor:"Rättsliga instrument","Genomförande- kompletterande åtgärder","Solidaritet och delade bördor" samt"Den yttre dimensionen av asylfrågor.

I will say here quite openly that burden sharing merits criticism,
Jag säger här helt öppet att burden sharing bör kritiseras, och att var och en som säger

Although the Burden Sharing Agreement allow these countries to increase their emission by between 13-27% over 1990 levels these have already been exceeded.
Trots att överenskommelsen om bördefördelning tillåter dessa länder att öka sina utsläpp med mellan 13-27% över 1990 års nivåer har de redan överskridit dem.

Burden sharing has been agreed internally in the EU,
Man har enats om en fördelning internt inom EU,

The emphasis here is on burden sharing rather than burden shifting,
Här ligger tonvikten på att dela bördan snarare än att flytta den,

Mechanisms based on solidarity among Member States and the EU for burden sharing and policy coordination are needed.
Mekanismer som bygger på solidaritet mellan medlemsstaterna och EU behövs för att dela bördorna och samordna politiken.

clear reference to mandatory/compulsory burden sharing;
det är obligatoriskt att dela ansvaret.

there is an adequate degree of burden sharing;
ett allmänt säkerhetsmål respekteras och att bördan fördelas på ett adekvat sätt.

was not devised as a burden sharing instrument.
var inte tänkt som ett instrument för att dela bördor.

I therefore wish to congratulate the European Commission on its proposal which is related in a particular way to the problem which is referred to as'burden sharing.
Därför vill jag gratulera kommissionen till förslaget som på ett särskilt sätt har samband med problemet som kallas“delning av bördan”.

will influence the burden sharing between manufacturers and the environmental outcome;
påverkar hur belastningen delas mellan tillverkare och vilka effekter det har för miljön.

measures to achieve their respective commitments according to the burden sharing agreement.
åtgärder identifierats för att uppnå förpliktelserna enligt överenskommelsen om bördefördelning.

Commission proposes a revised joint action on temporary protection of displaced persons and concrete burden sharing measures.
Kommissionen föreslår en reviderad gemensam åtgärd angående tillfälligt skydd för fördrivna personer samt konkreta åtgärder för att dela på bördan.

based on a spirit of solidarity and burden sharing among all those involved.
grundas på en anda av solidaritet och för delning av bördorna mellan alla medlemmar.

In spite of this, the European Union demands further reductions, which are supposed to represent implementation of solidarity and burden sharing, but which are certain to lead to the collapse of our industry
Trots detta kräver EU att utsläppen ska minskas ännu mer. Detta ska föreställa solidaritet och ansvarsfördelning, men det kommer med säkerhet att leda till att vår industri kollapsar