SKULDBÖRDA in English translation

• debt

Examples of using Skuldbörda in Swedish and their translations into English

budgetunderskott och det offentligas skuldbörda samt stabila valutakurser.
the budget deficit and government borrowing, and a stable exchange rate.

anses vara en tillräcklig reserv för att lindra världens skuldbörda.
provide a sufficient reserve to alleviate the world debt burden.

Jag anser att det är rätt schizofrent att det här parlamentet i mars röstade igenom ett brådskande ärende om Nicaraguas skuldbörda, och då hänvisade till den svåra situationen för människorna i Nicaragua,
I consider that it is rather schizophrenic that in March Parliament adopted an urgent motion on Nicaragua's debt and pointed out the terrible situation of people in Nicaragua,

vilket kommer att lanseras med avsevärt lägre skuldbörda och lägre rörelsekostnader än vad som historiskt har belastat GM.
which will be launched with substantially less debt and lower operating costs than GM historically has carried.

Bolaget på detta sätt minskar sin skuldbörda.
it is detrimental to the Company to decrease its debt in this manner.

regeringen genom sina beslut eventuellt kan balansera statsfinanserna, men i stället lämnar efter sig en mycket tyngre skuldbörda i form av en utbildningsskuld”, rasar studentorganisationernas ordförande.
fear that the Government through its actions will leave a much heavier debt for us to pay in the form of an education debt.' say the presidents of the organisations.

Bolaget på detta sätt minskar sin skuldbörda.
it is detrimental to the Company to decrease its debt in this manner.

Det praktiska resultatet av Europeiska unionens ansträngningar att lätta på utvecklingsländernas skuldbörda var HIPC-initiativet för kraftigt skuldtyngda fattiga länder,
Its efforts at relieving the debts of less developed countries took practical form in the HIPC(High Indebted Poor Countries) initiative,

Detta är en samordnad strategi som syftar till att få ned de fattigaste ländernas skuldbörda till en hållbar nivå,
This is a coordinated approach aimed at bringing the poorest countries' debts down to a sustainable level,

EU delar generalsekreterarens åsikt om att den nuvarande skuldbörda som många afrikanska länder dras med är ohållbar och utgör ett hot mot Afrikas ekonomiska säkerhet
The EU shares the Secretary General's view that the current unsustainable debt burden many African countries face poses a threat to the economic security

För att lindra AVS-staternas skuldbörda och betalningsbalansproblem är parterna överens om att använda resurserna enligt detta avtal för att bidra till internationellt beslutade skuldlättnadsinitiativ till förmån för AVS-staterna.
In order to attenuate the debt burden of the ACP States and their balance-of-payment problems, the Parties agree to use the resources provided for in this Agreement to contribute to debt relief initiatives approved at international level for the benefit of ACP countries.

Detta mål är viktigt om man skall kunna undvika inflationstryck, skapa den flexibilitet som krävs för att budgetpolitiken i medlemsländerna skall kunna motverka ekonomiska svårigheter och för att minska de kommande generationernas skuldbörda.
This goal is important to avoid inflationary pressures to create the necessary flexibility for national budgetary policies to respond to economic difficulties and to reduce the debt burden on future generations.

fortsätter att minska sin skuldbörda och närmar sig 2002/2003 en skuldnivå på motsvarande 100 procent av BNP se tabell 6.
continue to reduce their debt burdens and approach the 100 per cent to GDP level in 2002/2003 see Table 6.

Det var därför jag sammankallade till ett eurotoppmöte den 21 juli, under vilket ett beslut fattades om ett betydelsefullt paket för att minska Greklands skuldbörda och stoppa risken för spridning genom en mer flexibel användning av EFSF: s räddningsfond.
That's why I convened a Euro Summit on 21st of July which decided on a significant package to reduce the debt burden for Greece and to stop the risk of contagion thanks to a more flexible use of the EFSF rescue fund.

de är frivilliga som i detta fall där privata borgenärer lättar på en del av Greklands skuldbörda.
this is voluntary as is the case now with private creditors alleviating some of Greece's debt burden.

Vi erkänner att det finns problem när det gäller en hållbar skuldbörda i vissa HIPC-länder med låg inkomst och exceptionella förhållanden, och vi inser också att det kan finnas ett behov av att efter en bedömning från fall till fall erbjuda ytterligare bistånd när det gäller ett lands skuldbörda som en del av ett mer omfattande hjälp- och rehabiliteringspaket.
We acknowledge the problems of debt sustainability of some non HIPC low-income countries facing exceptional circumstances and recognise that there may be the need, to be assessed on a case by case basis, to provide additional assistance with a country's debt obligations, as a part of a wider relief and rehabilitation package.

det stöd som beviljats Air France var avsett att minska bolagets skuldbörda och inte att finansiera köpet av nya flygplan.
that all the aid granted to the airline was intended to reduce its debt burden and not to finance the purchase of new aircraft.

på de HIPC-länders vägnar vars skuldbörda för stunden anses vara ohållbar på grund av allvarlig yttre påverkan.
on behalf of those HIPC countries whose debt burden is considered untenable at that time due to serious exogenous shocks.

afrikanska sidan var att Europeiska unionen för första gången gick med på att diskutera de afrikanska ländernas skuldbörda med hela den afrikanska kontinenten genom ett follow-up efter toppmötet.
for the first time the European Union has agreed to address the issue of the indebtedness of African countries with the whole of the African continent through the follow-up mechanisms of a summit.

marknadens lägre värdering av de flesta teknikföretag, allvarligt överväger gemensamt utnyttjande av nät som ett medel att lätta sin skuldbörda och sänka sina kostnader för nätutbyggnad.
network sharing has been seriously envisaged by certain third generation operators as a means to alleviate their debt burden and lower their network deployment costs.