ANSVARSFÖRDELNINGEN in English translation

• responsibilities
• the division of responsibilities
• burden sharing
• accountability
• burden-sharing
• division of competence
• the division of responsibility
• responsibility
• distribution of competences
• allocation

Examples of using Ansvarsfördelningen in Swedish and their translations into English

behöver mer tydlighet bland annat vad gäller ansvarsfördelningen.
need more clarity, especially with respect to the allocation of responsibilities.

Stämningen är avslappnad på våra möten och ansvarsfördelningen är rättvis.
The atmosphere at our meetings is relaxed and the distribution of responsibilities is fair.

Öka solidariteten och ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna.
To enhance solidarity and responsibility-sharing between the Member States.

Utbyggnaden av intelligenta transportsystem måste styras politiskt och ansvarsfördelningen vara tydligt fastställd även vilken roll offentlig-privat partnerskap ska spela.
ITS deployment should be policy-led and responsibilities need to be clearly identified including the role for public-private cooperation.

Andra viktiga bestämmelser i grundlagen påverka ansvarsfördelningen mellan förbundsstaten(Bund) och delstaterna(länder).
Other important regulations of the Grundgesetz affect the responsibilities of the federation(Bund) and the federal states(Länder).

regeringskonferensen om reform av institutionerna(2.4.5.3) och ansvarsfördelningen inom den centrala gemenskapsdomstolen 2.4.5.4.
for a Regulation and the Intergovernmental Conference on Institutional Reform(2.4.5.3.) and the division of responsibilities within the centralised Community court(2.4.5.4.).

I principerna definieras ansvarsfördelningen och rollerna med avseende på riskhanteringen
The principles define the responsibilities and roles related to risk management

gäller följande villkor för ansvarsfördelningen och anslagen från gemenskapsbudgeten.
the following conditions apply for the burden sharing and for drawing on the Community budget.

Ändringen kommer att främja transparensen och ansvarsfördelningen inom Wärtsilä. Det handlar om faktorer genom vilka vi ännu bättre kan stöda våra kunder
This change will further enhance transparency and accountability within Wärtsilä; factors which will enable us to better support our customers

I kapitel 10 i strålskyddslagen fastställs ansvarsfördelningen vid utförande av ett medicinsk ingrepp som medför exponering för joniserande strålning.
Chapter 10 of the Radiation Act defines the responsibilities for performing a medical procedure involving exposure to ionizing radiation.

När det gäller synpunkten på ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna har vi beslutat att i stora drag göra följande.
Regarding the point made about burden-sharing among Member States, we have decided to do it broadly as follows.

Vilken är den effektivaste roll- och ansvarsfördelningen, och hur kan den förverkligas?
What is the most effective way of allocating roles and responsibilities and how can this be achieved?

samtidigt som ansvarsfördelningen definieras tydligare.
while clarifying accountability.

Ansvarsfördelningen mellan stater och regioner varierar mycket mellan olika delar av EU
Division of competence between states and their regions varies significantly across the EU and the examples below

Genomförande av en kommissionsundersökning om ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna och unionen vid förvaltningen av de yttre gränserna.
A study by the Commission concerning burden-sharing between Member States and the Union for the management of external borders.

det finns ett uppenbart behov av att stärka och klargöra ansvarsfördelningen.
there remains an obvious need to strengthen and clarify responsibilities.

den ska respektera den nationella självbestämmanderätten i fråga om finanspolitiken och den demokratiska ansvarsfördelningen.
it should respect national economic sovereignty and democratic accountability.

Manöverutrymmet i fråga om ansvarsfördelningen inom budgetpolitiken bör utnyttjas på ett decentraliserat sätt för att man skall kunna närma sig allmänheten.
The room for manoeuvre in respect of the allocation of fiscal powers should be used in a decentralized way in order to bring decision-making closer to the citizen.

Vår egen ordförandeperiod lärde oss hur viktigt det är med ett koncentrerat kommando över dessa olika beslutsnivåer och att ansvarsfördelningen är tydlig.
Our own Presidency taught us how important it is that command at the various levels of decision-making is concentrated and that responsibilities are clearly assigned.

såsom principen om förebyggande åtgärder och riskbedömning, samt ansvarsfördelningen mellan arbetsgivare och arbetstagare.
risk assessment, as well as the responsibilities of employers and employees.