BURDEN-SHARING in Swedish translation

• bördefördelning
• ansvarsfördelning
• fördelning av bördorna
• delade bördor
• att fördela bördorna
• fördelning av bördan
• bördefördelningen
• ansvarsfördelningen
• fördelningen av bördorna
• ansvarsdelning

Examples of using Burden-sharing in English and their translations into Swedish

They do not imply burden-sharing- they are common goals, to be pursued through a mix of national and EU action.
De innebär inte delade bördor- de är gemensamma mål som ska uppnås genom en blandning av nationella insatser och EU-insatser.

Where this is not possible immediately due to market circumstances, such burden-sharing will be required at a later stage.
Om det inte kan ske omedelbart på grund av marknadsförhållandena kommer en sådan ansvarsfördelning att krävas i ett senare skede.

Madam President, the Council has refused to create an asylum policy and real formal burden-sharing since 1999.
EN Fru talman! Rådet har sedan 1999 vägrat att upprätta en asylpolitik och en formell bördefördelning.

This target could then give the opportunity of burden-sharing within particular or between different sectors.
Detta mål skulle därefter kunna ge möjlighet att fördela bördorna inom varje särskild sektor eller mellan olika sektorer.

The need to ensure a balanced burden-sharing between the upstream and downstream chemical industry.
Behovet av att säkerställa en balanserad fördelning av bördorna mellan den kemiska industrin i föregående och efterföljande led.

we must also not forget that part of NATO is burden-sharing.
vi får heller inte glömma bort att en del av Nato är ansvarsfördelning.

move towards an approach based on solidarity, burden-sharing and equity.
i stället gå mot en uppläggning som grundas på solidaritet, delade bördor och rättvisa.

the Commission to ensure that solidarity means solidarity, burden-sharing means burden-sharing.
kommissionen för att se till att solidaritet betyder solidaritet, och bördefördelning betyder bördefördelning.

It will allow better burden-sharing in observing both parties' international responsibilities.
På så vis blir det möjligt att fördela bördorna på ett bättre sätt när båda parter uppfyller sitt internationella ansvar.

that the approach can lead to a fair burden-sharing between the respective user communities.
metoden kan leda till en rättvis fördelning av bördorna mellan respektive användargrupper.

We have provision in the treaties for establishing a single EU asylum system and proper burden-sharing between Member States.
Vi har fördragsgrunder för att inrätta ett gemensamt asylsystem för EU och en lämplig bördefördelning mellan medlemsstaterna.

Against that background, the Commission has now considered putting forward a separate proposal on burden-sharing.
Mot den bakgrunden har kommissionen nu övervägt att lägga fram ett separat förslag om ansvarsfördelning.

This uneven burden-sharing erodes fairness in taxation,
Denna ojämna fördelning av bördan urholkar en rättvis beskattning,

EL Commissioner, you referred earlier to the emphasis placed on the concept of solidarity and on fair burden-sharing.
EL Fru kommissionsledamot! Ni hänvisade tidigare till den vikt ni lägger vid solidaritetskonceptet och vid rättvis bördefördelning.

heated debates over burden-sharing and financial mechanisms… Sounds familiar?
hetsiga debatter över ansvarsfördelning och finansiella mekanismer… Låter det bekant?

If financial burden-sharing is not clear
Om den ekonomiska bördefördelningen är oklar

ensure burden-sharing, and eliminate competition distortions.
säkerställa en fördelning av bördan och förhindra en snedvridning av konkurrensen.

There is a need to compensate for Member States' limited consular presence in third countries by favouring the pooling of resources, burden-sharing and the exchange of best practices.
Det finns ett behov av att kompensera för medlemsstaterna bristande konsulära närvaro i tredjeland genom att främja samordning av resurser, ansvarsfördelning och utbyte av bästa praxis.

Regarding the point made about burden-sharing among Member States, we have decided to do it broadly as follows.
När det gäller synpunkten på ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna har vi beslutat att i stora drag göra följande.

March 2016: Commission Communication on the reform of the Dublin Regulation based on the objective of solidarity and fair burden-sharing between Member States.
Mars 2016: Kommissionen utfärdar ett meddelande om reformen av Dublinförordningen i syfte att uppnå solidaritet och rättvis fördelning av bördan mellan medlemsstaterna.