BURDEN-SHARING in Danish translation

• byrdefordeling
• fordeling af byrderne
• byrdedeling
• byrdefordelingen
• deling af byrden
• burden sharing
• burdensharing

Examples of using Burden-sharing in English and their translations into Danish

still some outstanding issues, such as the question of burden-sharing.
f. eks. spørgsmålet om byrdefordelingen.

Regarding the point made about burden-sharing among Member States, we have decided to do it broadly as follows.
Med hensyn til spørgsmålet om fordelingen af byrden mellem medlemsstaterne har vi besluttet i store træk at gøre som følger.

Therefore, I am unable to support the suggestion to include the EFDI in general burden-sharing discussions.
Jeg kan derfor ikke støtte forslaget om at inddrage EFDI i generelle diskussioner om byrdefordelingen.

there will be a tough debate on burden-sharing in the new year.
der bliver en tung debat om fordeling af byrden i det nye år.

the Council will reflect in 2007 on how better to address cross-border crisis situations and clarify burden-sharing arrangements.
Rådet i 2007 overveje, hvordan man kan håndtere grænseoverskridende krisesituationer mere effektivt og præcisere ordninger for byrdefordeling.

Secondly, Tampere will also discuss the question of burden-sharing for civil war refugees and applicants for political asylum.
For det andet handler det i Tampere også om byrdefordelingen i forbindelse med borgerkrigsflygtninge og -asylansøgere.

as was the case with the internal EU burden-sharing agreement recently.
som det var tilfældet med den interne EU-aftale om deling af byrden for nylig.

heated debates over burden-sharing and financial mechanisms… Sounds familiar?
ophedede debatter i løbet byrdefordeling og finansielle mekanismer… Lyder det bekendt?

Against that background, the Commission has now considered putting forward a separate proposal on burden-sharing.
På denne baggrund har Kommissionen nu overvejet at fremlægge et separat forslag om fordelingen af ansvaret.

carry that burden alone, and the search for goodwill and burden-sharing with members of the Western and other groups is vital.
det er vigtigt at opnå goodwill og dele byrden med medlemmer af gruppen af vestlige lande og andre lande.

which of course also requires a fair internal burden-sharing agreement.
hvilket naturligvis også nødvendiggør en retfærdig intern aftale om deling af byrderne.

With regard to other refugees, the Council bodies are currently examining two Commission proposals on the temporary protection of displaced persons and on solidarity or burden-sharing.
Hvad angår andre flygtninge, er organerne i Rådet på nuværende tidspunkt i færd med at undersøge to forslag Kommissionen om midlertidig beskyttelse af fordrevne personer og om solidaritet eller byrde fordeling.

risk management are imperative if we are to work out viable arrangements for burden-sharing in the event of cross-border crises
undersøgelser af krise- og risikostyringen, hvis vi skal udarbejde levedygtige ordninger for byrdefordeling i tilfælde af grænseoverskridende kriser

I should like to stress that fair burden-sharing is one of the important points in this whole negotiating process,
Jeg vil understrege, at en retfærdig byrdefordeling er et af de vigtigste punkter i hele dette forhandlingspunkt. Jeg tror,

With a view to ensuring fair burden-sharing, can you assure us that, if we make the airlines responsible for paying compensation in the first place, they will also
Kan De give os tilsagn om, at det i forbindelse med en retfærdig burden sharing- hvis vi giver luftfartsselskaberne det primære ansvar for at betale erstatninger- også kan søge regres hos statslige organisationer,

We therefore need set burden-sharing according to quotas. European solidarity required clear,
Derfor har vi brug for en fast byrdefordeling baseret på kvoter, den europæiske solidaritet

I share Parliament's view on the need to have clarity about burden-sharing and the interactions between all involved parties before such a crisis occurs.
det er nødvendigt at have klare regler om byrdefordelingen og interaktionen mellem alle de involverede parter, før en sådan krise opstår.

you have created a situation where solidarity and burden-sharing are often spoken of in this place, but we are nowhere near the formal mechanism for burden-sharing in the European Community.
hvor der på dette sted ofte tales om solidaritet og byrdefordeling, men vi er slet ikke i nærheden af nogen formel ordning vedrørende byrdefordeling i EU.

it will be necessary to organise a form of burden-sharing, not only with the rotating Presidency
vil det være nødvendigt at arrangere en form for byrdefordeling, ikke alene med det roterende formandskab,

it argued in favour of equitable burden-sharing by shipbuildingnations.
gjorde sig til talsmand for en ligelig byrdefordeling mellem skibsbygningslandene.