Examples of using Burden-sharing in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Targeted development assistance to achieve more equitable burden-sharing and to promote self-reliance of refugees
Kohdentaa kehitysapua rasitusten jakamiseksi oikeudenmukaisemmin ja tukea pakolaisten ja palaajien omatoimisuuttaDuring our presidency we also want to discuss asylum policy burden-sharing as well as the humane handling of large refugee flows.
Aiomme puhua puheenjohtajakaudellamme myös taakan jakamisesta pakolaispolitiikassa sekä inhimillisestä suhtautumisesta joukkopakoilmiöihin.we propose that burden-sharing be formally notified at the time of ratification of the protocol.
avoimuuden vuoksi ehdotamme, että kustannusten jaosta ilmoitettaisiin virallisesti pöytäkirjan ratifioinnin yhteydessä.A study by the Commission concerning burden-sharing between Member States and the Union for the management of external borders.
Komissio laatii selvityksen ulkorajojen valvontaa koskevien kustannusten jakamisesta jäsenvaltioiden ja unionin kesken.ensure burden-sharing, and eliminate competition distortions.
Moreover, the burden-sharing requirements have been strengthened:
Furthermore, there is no proposal on a proper, legally binding burden-sharing mechanism and this, too,
Lisäksi, asianmukaisesti, oikeudellisesti velvoittavasta taakanjakomekanismista ei ole ehdotusta,Burden-sharing in financing, be it development aid
The Commission is the only institution that explicitly imposes burden-sharing conditions on bailouts, helping to curtail
Komissio on ainoa toimielin, joka nimenomaisesti asettaa vastuunjakoa koskevia ehtoja pankkien pelastamiselle,particularly in the case of group supervision, and on burden-sharing.
on kyse ryhmävalvonnasta, sekä taakanjakoon.There is a need to compensate for Member States' limited consular presence in third countries by favouring the pooling of resources, burden-sharing and the exchange of best practices.
Koska jäsenvaltioiden konsuliedustus kolmansissa maissa on niukka, tilannetta on pyrittävä helpottamaan yhdistämällä voimavaroja, jakamalla rasitukset ja vaihtamalla parhaita käytänteitä.EU internal burden-sharing.
a level-playing field for businesses and fair burden-sharing for all tax-payers.
verorasite jakautuu oikeudenmukaisesti kaikkien verovelvollisten kesken.The EU also recognizes the need for more predictable financing of the UN's development efforts based on adequate burden-sharing.
EU toteaa myös, että YK: n kehitysponnisteluja on tarpeen rahoittaa ennakoivammalla tavalla asianmukaiseen vastuun jakoon perustuen.provide the necessary forces, because we will have to have effective burden-sharing in any military action.
ellei olla valmiita tarjoamaan tarvittavia joukkoja, koska meidän on jaettava vastuuta tehokkaasti kaikissa sotilaallisissa toimissa.secondly we need fair burden-sharing and, thirdly, we need to be very careful with the methodology for calculation.
toiseksi tarvitaan oikeudenmukaista vastuunjakoa, ja kolmanneksi on oltava erittäin varovaisia laskentamenetelmän kanssa.we must determine how to achieve a fair burden-sharing.
lopuksi meidän pitää selvittää, miten jaamme kustannukset tasapuolisesti.apathetic on this issue, but what about the Council actively carrying out burden-sharing?
entä miten aktiivisesti neuvosto hoitaa vastuunjakoa?It has to be ensured, though, that the approach can lead to a fair burden-sharing between the respective user communities.
On kuitenkin varmistettava, että tämä lähestymistapa johtaa rasitusten oikeudenmukaiseen jakautumiseen asianomaisten käyttäjäyhteisöjen välillä.as was the case with the internal EU burden-sharing agreement recently.
äskettäin kävi EU: n sisäisen taakanjakoa koskevan sopimuksen kanssa.
