GEEN MOEITE - vertaling in Frans

• aucun problème
• pas la peine
• aucune difficulté
• aucun effort
• t'embête pas
• aucun mal
• aucun effort ne
• dérangez pas
• ne te dérange pas
• aucun scrupule
• gêne pas

Voorbeelden van het gebruik van Geen moeite in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je hier bent om je baas te helpen, doe dan geen moeite.
Si tu es là pour aider ta patronne, pas la peine.

Als je je excuses komt aanbieden, doe dan geen moeite.
Si tu viens pour t'excuser, ne te dérange pas.

Hebt u daar geen moeite mee?
Ça ne vous gêne pas?

doet hij geen moeite om het schoon te maken.
ne prend pas la peine de nettoyer.

Heeft u daar geen moeite mee?
Ça ne vous gêne pas?

doe geen moeite.
Ce n'est pas la peine.

Als je menstruatie voorbij, doe dan geen moeite om me te bellen.
Quand t'auras plus tes règles, pas la peine de m'appeler.

Doe geen moeite.
Ici? T'embêtes pas.

Doe geen moeite.
Ne t'embêtes pas.

Heb je daar geen moeite mee?
Ça ne te dérange pas?

Geen moeite is gespaard voor de bezoeker.
Aucun effort n'a été épargné pour le visiteur.

Het is totaal geen moeite, Eva.
Il n'y a aucun souci, Eva.

Ik heb geen moeite met naar jou te kijken.
J'ai pas de misère à te regarder.

In 't begin had ik er geen moeite mee. Het was voor de grap.
Au début, c'était pas un problème, c'était une blague.

Luister, ik heb geen moeite met lesbiennes, die lipstick ophebben.
Ecoute, j'ai pas de problèmes avec les couples de lesbiennes filles.

Je zei dat je geen moeite met mij had.
Vous disiez ne pas avoir de problème avec moi.

Doe geen moeite, Deunan.
T'emmerde pas, Deunan.

Het kost bijna geen moeite om de Chromebooks te beheren.
Les Chromebooks se gèrent presque sans effort.

Doe geen moeite om terug te komen.
Ne t'embête pas à revenir.

Doe geen moeite om je te verstoppen, het zou nutteloos zijn.
N'essayez pas de vous cacher, ce serait vain.