NE POSE PAS DE PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• geen probleem
• geen problemen

Voorbeelden van het gebruik van Ne pose pas de problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Concentration dans le secteur bancaire ne pose pas de problème, mais qu'il convient de revoir la manière d'évaluer les propositions de fusion afin de s'assurer qu'elles
Gebleken dat, terwijl de concentratie in de banksector geen probleem is, een herziening nodig is van de methode van beoordeling van voorgestelde fusies om te zorgen

De plus, le mode de perception des taxes sur ces deux produits ne pose pas de problème au niveau des produits importés,
Bovendien levert de wijze van inning van de heffingen op deze twee produkten geen problemen op ten aanzien van de ingevoerde produkten,

alors assurez-vous que nous sommes d'accord sur ce que vous m'envoyez afin que cela ne pose pas de problème.
dus zorg ervoor dat we het eens zijn over wat u naar mij verzendt, zodat dit geen probleem wordt.

Alors que cette dernière prescription ne pose pas de problème, l'indication des cinq dernières opérations se heurte à une impossibilité technique en ce qui concerne la plupart des cartes,
Terwijl het laatste voorschrift geen problemen oplevert, is het bij de meeste kaarten technisch onmogelijk de laatste vijf verrichtingen te laten zien,

la toxicomanie ne pose pas de problème, ou n'est en tout cas pas perçue comme tel.
het druggebruik voor deze groep geen probleem vormt, of niet als zodanig wordt gepercipieerd.

L'administration, par inadvertance, d'une dose de 0,5 ml d'IXIARO chez des enfants âgés de 1 à 3 ans ne pose pas de problème de sécurité voir rubrique 5.1.
Onbedoelde toediening van een dosis van 0,5 ml IXIARO bij kinderen in de leeftijd van 1 tot < 3 jaar houdt geen problemen voor de veiligheid in rubriek 5.1.

la mise en œuvre de ce qui ne pose pas de problème si vous voulez installer un plancher chaud dans la salle de bains.
is de uitvoering waarvan geen probleem als je wilt een warme vloer te installeren in de badkamer.

l'augmentation de l'utilisation de véhicules électriques ne pose pas de problème pour les réseaux de distribution électrique.
de toename van het aantal elektrische auto's geen problemen oplevert voor de elektriciteitsnetten.

Si le nombre de stewards de l'équipe visiteuse est supérieur à 1/3, cela ne pose pas de problème, mais le surplus ne pourra être pris en compte dans le calcul.
Indien meer dan 1/3de bezoekende stewards aanwezig zijn, vormt dat zeker, en integendeel, geen probleem, maar hun aantal mag bij de berekening niet in aanmerking genomen worden.

Si cela ne pose pas de problème pour les opérations de transport au sein de l'UE,
Dat is geen probleem voor het vervoer binnen de EU, maar zou wel problemen

Si cette fusion ne pose pas de problème en soi, le gouverneur de la MNB ne jouerait plus, dans la nouvelle structure,
Hoewel de fusie op zich geen probleem is, zou de MNB-gouverneur een gewone ondervoorzitter worden In de nieuwe structuur,

etc.), la qualification ne pose pas de problème, mais certains événements sont plus complexes.
uitglijden op een gladde vloer…) zal de kwalificatie geen probleem stellen, maar sommige voorvallen zijn complexer.

Si la faillite sur aveu ne pose pas de problème en soi, puisqu'elle suppose une démarche volontaire, les citations en faillite lancées à l'initiative des créanciers en vue de faire« pression» sur l'entreprise seront désormais légion dans de plus vastes secteurs encore.
Hoewel het faillissement op aangifte op zich geen probleem vormt- aangezien het om een vrijwillige stap gaat- zullen dagvaardingen tot faillietverklaring van schuldeisers om de onderneming'onder druk' te zetten voortaan in des te meer sectoren legio zijn.

Tant que Windows 8 est le seul système d'exploitation sur la machine, cela ne pose pas de problème, mais peut conduire à des pertes de données et d'autres inconvénients
Zolang Windows 8 het enige besturingssysteem op de computer is, is dit niet problematisch, maar indien u een dual-boot-systeem hebt waarbij een ander besturingssysteem gebruik maakt van dezelfde bestandssystemen

Mais, je savais bien que le Cygne Blanc ne poserait pas de problème.
Maar ik wist dat de Witte Zwaan geen probleem zou zijn.

Les entreprises concernées estiment que cette directive ne pose pas de problèmes pour elles.
De betrokken ondernemingen verwachten dat de richtlijn geen problemen zal opleveren.

Notre source nous assure qu'il ne posera pas de problème.
Onze bron zegt dat hij geen probleem vormt.

Je voulais aller quelque part où je ne posais pas de problème.
Ik wilde ergens heengaan waar ik geen problemen zou veroorzaken.

Les différences entre les contrats de travail, en soi, ne posent pas de problèmes particuliers.
Uiteenlopende arbeidscontracten vormen op zich geen probleem.

Même de lourdes cartes postales ne posent pas de problèmes à Jumbo.
Ook echt zware ansichtkaarten vormen geen probleem voor Jumbo.