IN GEVAL VAN PROBLEMEN - vertaling in Frans

• en cas de problème
• en cas de difficultés
• en cas de problèmes

Voorbeelden van het gebruik van In geval van problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voornaamste taak van deze bureaus is om consumenten voor te lichten over hun rechten op de interne markt en hen in geval van problemen te assisteren bij en te adviseren over mechanismen voor geschillenbeslechting en rechtsbijstand.
La tâche principale de ces centres est d'informer les consommateurs sur leurs droits dans le marché intérieur, de les assister et de les conseiller sur les mécanismes de résolution de litiges et les aides juridiques en cas de problème.

kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld in geval van problemen.
nous ne pouvons être tenus responsables en cas de problèmes.

Bovendien zijn al onze servers ondergebracht in streng beveiligde klasse-A datacenters in België in onze eigen kantoren zodat wij snel kunnen ingrijpen in geval van problemen.
En outre tous nos serveurs sont hébergés dans des centres de données ultrasécurisés de classe A en Belgique dans nos propres bureaux de sorte que nous puissions intervenir rapidement en cas de problèmes.

Y doorverwijzen naar het ziekenhuis in geval van problemen.
référeront Y à l'hôpital en cas de problème.

mogelijkheid tot ziekenhuisopname in geval van problemen, enz.).
possibilités d'hospitalisation en cas de problèmes, etc…).

Het MDM-systeem verleent Joyn Belgium NV de mogelijkheid om de iPad van de Handelaar te monitoren van op afstand en in te grijpen in geval van problemen met de Joyn-app of om de laatste versie van de Joyn-app te uploaden.
Le système MDM donne la possibilité à Joyn Belgium SA de contrôler à distance l'iPad du Commerçant et d'intervenir en cas de problème avec l'Appli Joyn ou pour télécharger la dernière version de l'Appli Joyn.

contractanten een nuttige beveiliging vormen in geval van problemen: alle rekeningen van de contractant kunnen snel worden gesignaleerd.
des contractants constituera un verrou utile en cas de problèmes détectés: tous les comptes du contractant concerné pourront être rapidement signalés.

Veelgestelde vragen Technische vragen Commerciële vragen Adminstratieve vragen Vragen over partners Alle vragen Gratis proef 30 dagen- geen creditcards Hoe waarschuwingen ontvangen in geval van problemen met mijn site?
Foire aux questions Questions techniques Questions commerciales Questions administratives Questions partenaires Toutes les questions Essai gratuit 30 jours- pas de carte de crédit Comment recevoir des alertes en cas de problème avec mon site?

we weten op elk moment waarbij een taxichauffeur met jou was in geval van problemen.
nous saurons à tout moment où un chauffeur de taxi a été avec vous en cas de problèmes.

U kunt dus direct actie ondernemen in geval van problemen.
par un email dans votre boite électronique, pour que vous puissiez réagir immédiatement en cas de problème.

Enerzijds biedt een vervaldatum van eind juni 2010 voor de wetgevingsbesluiten over migratie ons voldoende speelruimte in geval van problemen met de afronding van de ontwikkeling van SIS II of met de migratie, en de garantie dat SIS II midden 2010 volledig operationeel is.
D'une part, la fixation d'une date d'expiration des actes législatifs relative à la migration fin juin 2010 va nous offrir une marge de manœuvre suffisante en cas de difficultés pour finaliser le développement du SIS II ou pour la migration, et cette date nous garantit que le SIS II sera pleinement opérationnel à la mi-2010.

klik hier In geval van problemen, helpt Europ Assistence je met plezier verder.
cliquez ici En cas de problème, Europ Assistance est toujours à votre disposition.

De receptie is open 24 uur per dag- Ons vriendelijk personeel van de receptie zullen hun best doen om u te helpen in geval van problemen, ze geven je ook nuttige informatie over de stad te bezoekenWe offer 2,
La réception est ouverte 24h- Notre aimable personnel fera de son mieux pour vous aider en cas de problèmes, ils vous donneront également des informations utiles sur la visite de la villeNous offrons 2,

In geval van problemen op het gebied van intellectuele, industriële
En cas de difficultés survenant dans le domaine de la propriété intellectuelle,

allen tijde beschikbaar blijft, permanente monitoring krijgt en ook in geval van problemen foutloos kan blijven draaien”, vindt Danny Broers.
qu'elle puisse continuer à parfaitement fonctionner même en cas de problème», trouve Danny Broers.

Bij een bezoek aan een buitenlandse haven is het belangrijk om lokale hulp te hebben van uw bootregistratieland in geval van problemen met het paspoort, medische problemen,
Lors de votre visite dans un port étranger, il est important de bénéficier de l'assistance locale de votre pays d'immatriculation de bateau en cas de problèmes de passeport, de problèmes médicaux,

is waarschijnlijk een relevante omstandigheid, omdat in geval van financiële problemen de kans op een eventuele reddingsoperatie uiteraard verband zal houden met de mate van betrokkenheid van de overheid.
aussi un élément déterminant, la probabilité d'un renflouement en cas de difficultés financières étant inévitablement liée au niveau global de la participation publique.

In het arbeidsreglement van elke onderneming wordt een procedure opgenomen die voorafgaand aan enige andere sanctie voorziet in de verwittiging van elke bediende met minstens 5 jaar anciënniteit in de onderneming in geval van problemen omtrent zijn functioneren,
Dans le règlement de travail de chaque entreprise sera instaurée une procédure qui, avant toute autre sanction, consiste en un avertissement à chaque employé, ayant au moins 5 ans d'ancienneté dans l'entreprise et en cas de problèmes concernant son fonctionnement,

Sommige OBU's die ruim op tijd besteld werden, zijn nog steeds niet geleverd- vele OBU's zijn defect- het callcenter dat de nodige instructies moet geven in geval van problemen is onbereikbaar- verschillende servicepunten zijn ofwel buiten werking ofwel zijn er geen
Des OBU qui avaient été commandés bien à temps ne sont toujours pas livrés beaucoup d'OBU sont défectueux le callcenter qui doit donner des instructions en cas de problème est injoignable différents points de service sont soit hors service,

een permanente wachtdienst verzekert waar de betrokkene zich op elk moment kan aanbieden in geval van eventuele problemen met de neurostimulator.
qui assure un service de garde permanent, permettant à l'intéressé de s'y adresser à tout moment en cas de problèmes éventuels du neurostimulateur.