ENIG TEKEN - vertaling in Frans

• aucun signe
• aucune trace

Voorbeelden van het gebruik van Enig teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen van hen had enig teken van dementie bij aanvang van de studie.
dont aucun ne avait aucun signe de démence au début de l'étude.

op hun plaats in het volgende te vinden 30 jaar zonder enig teken van faillissement of financiële spanningen.
en place dans le prochain 30 ans sans aucun signe de faillite ou de difficultés financières.

chippen van de muren van gips of tegels, en je auto zonder enig teken van roest afdoende opgewacht door meer dan één veer.
et votre voiture sans aucun signe de rouille rencontrés de manière adéquate par plus d'un ressort.

nog steeds zonder enig teken van afvlakking(het beschadigen, verzwakken).
mais toujours sans aucun signe de l'aplatissement(dégradation, l'affaiblissement).

van de ordonnantie, mogen deze voertuigen buiten noch binnen enig teken dragen dat typerend is voor
ces véhicules ne peuvent porter aucun signe extérieur ni intérieur caractérisant

Het is het enige teken van schoonheid dat ik bezit.
C'est ma seule marque de beauté.

Deze juridische stappen zijn niet het enige teken dat het financiële systeem instort.
Ces initiatives judiciaires ne sont pas seulement l'indice de l'effondrement du système financier.

paden vaak de enige tekenen van menselijke activiteit.
chemins sont souvent les seuls signes de l'activité humaine.

En het enige teken op Brigadier Linklater's lichaam, was een cirkelvormige blauwe plek aan het borstbeen.
La seule marque sur le corps du sergent Linklater est un bleu circulaire sur le sternum.

Het enige teken van beschaving is een afgelegen huisje, midden op het eiland.
La seule trace de civilisation est une cabane solitaire au beau milieu de l'île.

dit is niet het enige teken van het meningsverschil inzake supranationaliteit.
ce n'est pas le seul indice de la querelle de la supranationalité.

Dat zijn de enige tekenen van mijn algemene toestand,
Ce sont les seuls indicateurs de mon état général outre la fièvre

U kunt zoeken naar knipsels door door de lijst te bladeren of enige tekens in het zoekvak te typen.
Les fragments sont recherchables en navigant dans la liste ou en saisissant quelques caractères dans le champ de recherche.

van op de platía gaan we aan andere kant rechts omhoog- we richten ons naar het enige teken van leven in het dorp,
puis nous montons de l'autre côté vers la droite- et nous nous dirigeons vers l'unique signe de vie que nous découvrons,

vertoont het kabeljauwbestand enige tekenen van herstel, en vissers zullen u vertellen
le cabillaud commence à montrer certains signes d'amélioration, et les pêcheurs vous diront

Enig teken Carrie?
Des signes de Carrie?

Enig teken van Mr?
Aucun signe de M. Kretchner?

Enig teken van Luminara?
Aucun signe de Luminara?

Enig teken van hen?
Aucun signe d'eux?

Enig teken van Waaldt?
Aucun signe de Waaldt?