PAS DE CHANCE - vertaling in Nederlands

• geen geluk
• pech
• geen kans
• geen succes
• niet gelukkig
• niet gelukt

Voorbeelden van het gebruik van Pas de chance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas de chance, cet automobiliste.
Pech van die automobilist.

Pas de chance pour la méchante.
Pech gehad, schurk.

Pas de chance, Julie.
Pech gehad, Julie.

J'étais là, pas de chance.
Daar was ik dan, zonder geluk.

Pas de chance. Une autre fois.
Pech gehad, een ander keertje.

C'est pas de chance.
Wat een pech.

Pas de chance. Le téléphone est en panne.
Mijn geluk, Phil, de telefoon is stuk.

Elle n'a pas de chance avec ses petit-copains.
Ze heeft weinig geluk met vriendjes.

Pas de chance, soldat.
Pech gehad, soldaat.

Ce n'est pas de chance.
Wat 'n pech.

Tu n'as pas de chance.
Maar met geen geluk.

Pas de chance, hein?
Geen mazzel, hè?

On a pas de chance.
We hebben helemaal geen kans.

Pas de chance car Holloway a refusé mes services.
Je hebt geen geluk want Holloway weigerde mijn diensten.

C'est pas de chance.
Dat is pas ongeluk hebben.

Selon mes scientifiques, vos fous n'ont pas de chance.
Volgens mijn wetenschappers is het geluk van jouw 'boobies' op.

Pas de chance!
Weinig kans!

Vous n'auriez vraiment pas de chance.
Je zou geen geluk hebben.

Vraiment? Il n'y a pas de chance pour que vous arrangiez les choses?
Echt, is er nog een kans dat jullie eruit komen?

Ils ont pas de chance dans cette famille, hein?
Die familie heeft niet veel geluk he?