GEEN NAAM - vertaling in Frans

• pas de nom
• n'ai pas de nom
• aucun nom ne
• pas de prénom
• a aucun nom

Voorbeelden van het gebruik van Geen naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is geen naam voor een kalf.
C'est pas un nom pour un veau.

En ik zei dat het geen naam voor een kalf was.
Et j'ai dit: c'est pas un nom pour un veau.

Geen naam, geen plaats delict, geen doodsoorzaak.
Ni identité ni scène de crime ni cause du décès.

Heb je geen naam?
Avez-vous un nom?

Dat is geen naam, maar een aanduiding.
C'est pas un nom, c'est une maladie mentale.

Geen naam opgegeven.
Aucun nom spécifié.

Geen naam.
Sans nom.

Geen naam meer en geen verleden.
Plus de nom, plus de passé.

Ik heb geen naam voor je.
On connaît pas son nom.

Ik ken geen naam, we communiceerden via internet.
Je n'ai pas de nom, on n'a communiqué que par Internet.

Er staat geen naam op de deur.
Il n'y a pas de nom sur la porte.

Geen naam bekend.
Aucun nom connu.

Geen naam, maar hij heeft een tatoeage op z'n arm.
Aucun nom. Mais il a ce tatouage sur le bras.

Is dat geen blanken naam?
C'est un prénom de blanc?

White Star 27 is toch geen naam voor een schip?
Mais quel nom pour un vaisseau!

Ik heb geen naam meer.
J'ai plus de nom.

Kun je geen betere naam bedenken?
Tu aurais pu trouver un nom moins brûlant?

Geen unieke naam.
Nom non unique.

Is dat geen stomme naam?
Quel nom stupide?

Dat is geen naam voor zo'n mormel.
C'est pas un nom pour ce vieux chien.