Voorbeelden van het gebruik van Arrache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux que j'arrache cet adhésif de tes tétons?
M'approche pas, ou j'arrache cette moustache de ta putain de tronche!
Blijf uit m'n buurt. Anders ruk ik die snor van je kop!Arrache la boucle d'oreille de fille de Brodie.
Si je tombe sur ces demeurés, je leur arrache les yeux.
Als ik ze zie, dan ruk ik hun ogen uit hun kassen.Arrache-moi le coeur.
Trek mijn hart eruit.Si vous m'appelez Davie Crocker, je vous arrache les tripes.
Als je me Betty Crocker gaat noemen, ruk ik je hart eruit.Arrache-moi le cœur.
Trek mijn hart eruit.J'arrache tes vêtements.
Ik ruk je de kleren van het lijf.Arrache pas le scotch!
Trek niet aan de tape!Kelly lui arrache le tuyau, mais Dylan perd conscience.
Kelly neemt de buis van hem af, maar Dylan is dan het bewustzijn aan het verliezen.Arrache-lui les yeux!
Trek z'n oog eruit!Arrache son coeur.
Verwijder haar hart.On arrache les ongles avec ça… ou on tire dans les rotules.
Je nagels eraf trekken met dit hier… Of je in de knieschijf schieten.Ou je t'arrache le cœur avec les dents!
Arrache ses jambes.
Verwijder haar benen.Arrache agrafes avec mécanisme en métal.
Snatche nietjes met metalen mechaniek.Choisis ou je t'arrache la tête.
Beslis of ik bijt je kop af.Arrache leur coeur avant qu'ils ne se le fassent inévitablement l'un à l'autre.
We rukken hun harten eruit voordat ze het zelf doen.Arrache-lui ce flingue. Elle tirera pas.
Tu es arrivée jusqu'ici… sans que j'arrache ta putain de tête.
Omdat tot hier gekomen bent zonder dat ik je kop eraf heb getrokken.
