RUKT - vertaling in Frans

• arrache
• branler
• astique
• tire
• arrachera

Voorbeelden van het gebruik van Rukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij rukt op met de helft van Washingtons leger in de kaken van een val… en zal dan leidinggeven over een rampzalige terugtocht.
Il va entraîner la moitié de l'armée dans un piège puis conduire le repli des troupes.

Vervolgens rukt men de moedige bisschop de nagels van de tenen uit
Ensuite on arrache au courageux évêque les ongles des orteils

Vanuit het landingsplatform… rukt het vuur op door de bèta-sectie in de richting van de energizer…
Le feu se propage depuis la baie par la section Bêta,

Wat is er met jullie, wanneer tot jullie gezegd wordt:" Rukt uit op Gods weg",
Qu'avez-vous? Lorsque l'on vous a dit:«Elancez-vous dans le sentier d'Allah»

Want de legende wil dat als je het hart uit het lichaam van een nakomeling van Steve rukt en diens bloed drinkt, je de eeuwige schoonheid zult verkrijgen.
Car la légende veut que si l'on arrache le cœur encore battant du corps sublime d'un descendant direct de Steve et qu'on en boit le sang, on acquiert la beauté éternelle.

N Paar idioten drukken wat 30 jaar oude foto's van jou in bikini af 'n stel oude bolsjewieken rukt zich af en jij reist meteen de halve wereld rond?
Des idiots continuent d'imprimer tes photos en bikini datant de 30 ans. pour que de vieux bolcheviques puissent se branler, et toi tu vas aller à l'autre bout du monde pour ça?

iemand mijn hart uit mijn borst rukt en… hij is degene die dat doet.
j'ai l'impression que l'on m'arrache le coeur de ma poitrine et cette personne… cette personne, c'est lui.

Brult tegen me en voor dat ik het weet… rukt hij mijn TV uit de muur
il… il a arraché ma télé du mur,

We rukken op voor Macragge.
Nous marchons pour Macragge.

De Tsjechische vandalen rukten de kniekousen af van een jonge vrouw.
Les voyous tchécoslovaques arrachèrent les bas d'une jeune femme.

De moffen rukken op aan het westfront.
Les Boches avancent sur le front ouest.

Ik rukte z'n kop eraf.
Et je lui ai tranché la tête.

Soldaten rukken op naar Florence!
Les soldats marchent sur Florence!

Hij rukte de knoop uit mijn mond.
Il a enlevé le bouton de ma bouche.

Ze rukte m'n kleren van m'n lijf.
Elle m'arrache mes vêtements.

Rukken op het werk.
Se branler au travail.

We rukken op naar de zege van een rechtvaardige ideologie… naar het communisme!
Nous marchons vers la victoire d'une idéologie juste… vers le Communisme!

Beelden van gay openbaar rukken rest kamer vandaag we geplukt tot dit stud.
Images de gay public secousses reste chambre aujourd'hui nous choisi jusqu' cette goujon.

Peeping tom kijken me rukken af nodig hebben helpen met dat.
Peeping tom regarder moi saccadés de besoin Aidez-moi avec que.

Rukken naar mijn ouders sextape op de computer.
Secousses pour mon les parents sextape sur l'ordinateur.