BIJT - vertaling in Frans

• mord
• morsure
• mors
• rongez
• mords
• mordre
• mordez
• mordille

Voorbeelden van het gebruik van Bijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bijt niet, maar ik heb hulp nodig om op te staan.
Je ne mords pas, petit. Aide-moi à me relever.

Vroeg of laat bijt een geslagen hond.
Tôt ou tard, un chien battu finit par mordre.

De eerste regel: als je me bijt, trek ik je tanden eruit.
Premièrement, si vous me mordez, je vous arracherai les dents.

Het probleem ontstaat wanneer je baby tijdens de borstvoeding bijt.
Le problème se pose lorsque votre bébé mord pendant l'allaitement.

Als je me weer optilt, bijt ik je.
Si vous me soulevez encore une fois, je vous mords.

Straks bijt hij jullie.
Il va vous mordre.

Ik heb gehoord dat de witte tonijn goed bijt rond deze tijd van het jaar.
Il paraît que le germon mord beaucoup en ce temps de I'année.

Bijt erin.
Mordez-le.

Je mag best dichterbij komen. Ik bijt niet.
Tu peux t'asseoir un peu plus près, je ne mords pas.

Als je maker, beveel ik je, bijt haar!
En tant que ta créatrice je t'ordonne de la mordre!

Bijt hierop.
Mordez ceci.

Hij beet me, dus… Ik bijt hem.
Il m'a mordu, alors… je le mords aussi.

Dit is alsof je in puur geluk bijt.
C'est comme mordre dans du bonheur à l'état pur.

Bijt hem!
Mordez-lui le cul!

Kom maar, ik bijt niet.
Approche, ne t'inquiète pas. Je ne mords pas.

Eén slok en de meid van die foto bijt in je nek.
Un verre et la fille sort de la photo et vient te mordre.

Bijt nooit meer in je eigen staart.
Ne vous mordez plus la queue.

Ondanks m'n tanden bijt ik niet.
N'aie pas peur de mes dents. Je ne mords pas.

Probeer dat op straat en ik bijt je een oor af.
Essayes ça dans la rue, je te ferais mordre la poussière.

En bijt in de overeenkomst die je verdient.
Et mordez dans les dommages et intérêts que vous méritez.