ATTIRES - vertaling in Nederlands

• trekt

Voorbeelden van het gebruik van Attires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'en pince pour toi, tu m'attires.
Ik val op je, ik vind je aantrekkelijk.

Sais-tu quels gars tu attires?
Weet je wat voor mannen je daarmee aantrekt?

C'est pour ça qu'il t'ignore… Parce que tu l'attires.
Daarom negeert hij jou, om dat hij je aantrekkelijk vindt.

Tu attires les ennuis comme des mouches autour d'une mangue pourrie et de vous êtes cinglée.
Je trekt moeilijkheden aan zoals vliegen rond een rottend lijk. En je bent gek.

Tu attires les gens dont les émotions sont puissantes
Je trekt mensen aan wiens gevoelens sterk zijn

Dans deux jours, tu attires leur attention avec un feu de camp
Over twee dagen. Jij trekt hun aandacht met vuur

C'est avec ça que tu attires les filles Amish et les conduit à la mort?
Is dat je aas? Om Amish meiden naar hun dood te lokken?

Les atomes- principalement des molecules d'hydrogene- sont devenus encore plus attires les uns des autres dans les nuages cosmiques.
De atomen- meestal waterstofmoleculen- werden zelfs sterker aangetrokken tot elkaar binnen de kosmische wolken.

À l'évidence, je t'attire et bien que tu ne m'attires pas, je te suis infiniment reconnaissant,
Je voelt je duidelijk tot me aangetrokken, en ook al vind ik je niet aantrekkelijk, ik ben wel heel dankbaar,

Telle une force invisible Tu m'attires vers toi Quand j'entends ma chanson préférée Je sais qu'on est faits pour s'aimer.
Trek je me naar je toe als ik m'n favoriete nummer hoor weet ik dat wij bij elkaar horen jij bent de muziek in mij die zit in ons allemaal en heeft ons hier gebracht want jij bent de muziek in mij.

trop beau, tu attires l'attention. Alors que…
te mooi bent, trek je teveel aandacht, echter,

Si on peut les attirer à gauche, on a peut-être une chance.
Als we ze naar links kunnen lokken, hebben we misschien een kans.

Cela attirera les visiteurs et augmentera nos revenus.
Dat trekt bezoekers en zorgt voor meer winst.

Luminaire portatif attirant pour enfants PORCELAINE DE BRUXELLES type Base PDB-E27 PR/SE/3410.
Verlichtingstoestel aantrekkelijk voor kinderen PORCELAINE DE BRUXELLES type Base PDB-E27 PR/EV/3410.

Mais le film attira l'attention d'Hollywood sur son réalisateur.
Door de film trok de regisseur de aandacht van Hollywood.

Les congélateurs au supermarché attirent toute l'année avec de délicieuses variantes de glaces.
De diepvriezers in de supermarkt lokken het hele jaar door met lekkere ijsvariaties.

Tous ces shops attirent chaque année plus de 40 millions de visiteurs.
Al die shops lokken jaarlijks meer dan 40 miljoen bezoekers.

Attirés par les critiques positives que j'ai décidé d'essayer ce café.
Gelokt door de positieve reviews heb ik besloten om deze koffie te proberen.

Ça pourrait attirer l'attention.
Dat trekt misschien de aandacht.

Le royaume d'Otakar attira les réfugiés italiens du camp des Gibelins.
Het koninkrijk van Otakar trok Italiaanse vluchtelingen uit het kamp Ghibelline.