AANGETROKKEN - vertaling in Frans

• attiré
• recrutés
• mis
• graviter
• enfilé
• attirés
• attirée
• attirées
• recruté
• gravitent

Voorbeelden van het gebruik van Aangetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hendel die u heeft aangetrokken, de rem, is niet in gebruik.
Le levier que vous avez tiré,"freins", ne fonctionne pas.

Ben je aangetrokken door vreemde talen en een internationale sfeer?
Tu es attiré(e) par les langues étrangères et l'international?

Verminderde aangetrokken tot tegengestelde geslachtsgemeenschap.
Diminution attirance pour les rapports opposé.

persoonlijkheid hebben FELCO aangetrokken, die besloot hem te sponsoren.
sa personnalité ont séduit FELCO, qui a décidé de le soutenir.

Ik werd aangetrokken door de idee en ik hou veel van sport….
J'étais séduit par l'idée et j'aime beaucoup le sport….

Ik werd aangetrokken tot Carla vanaf het begin.
Carla m'a plu dès que je l'ai vue.

Ik werd aangetrokken tot hem.
J'étais poussée vers lui.

Ik voel me tot je aangetrokken.
J'avoue être attiré par vous.

Voel je je tot mij aangetrokken?
Vous être attirée par moi?

Mannen hebben me nooit aangetrokken.
Je n'ai jamais été attirée par un homme.

Zuivere bewustzijn(Chaitanya) raakt aangetrokken tot het eten.
La conscience Divine(Chaitanya) est attirée vers la nourriture.

En daarom voelen we ons vaak ook aangetrokken tot die ander.
C'est généralement pourquoi nous pensons être attirée par une autre personne.

Ze werken op dezelfde bioscoop en in het geheim tot elkaar aangetrokken.
Ils travaillent dans le même cinéma et sont attirés en secret.

Geschiedenis: De schoonheid van wilde katten heeft mensen altijd aangetrokken.
Historique: La beauté des chats sauvages a toujours fasciné les gens.

Ik… Ik voel me altijd al aangetrokken tot vrouwen.
J'ai… j'ai toujours été attirée par les femmes.

Hoewel ik vond mezelf aangetrokken tot de blues op elke pagina was ik in eerste instantie echt aangetrokken tot de heldere pinks, rood en paars.
Bien que j'ai trouvé moi-même appelée le blues sur chaque page j'ai été attiré au départ vraiment lumineux roses, rouges et violets.

Tot nu toe zijn er meer dan 40 gespecialiseerde technische medewerkers aangetrokken om de capaciteit op de gebieden uitvoering, aanbestedingen en toezicht te verbeteren.
Jusqu'à présent, plus de 40 membres du personnel technique qualifié ont été recrutés pour renforcer la capacité de mise en œuvre, de soumission et de supervision des délégations.

Als ik m'n schoenen had aangetrokken en erop was geklommen,
Si j'avais mis mes chaussures et que j'étais monté,

Hun invloed valt echter ook weg en velen die aangetrokken waren om hun werk te doen,
Leur influence est également en baisse et beaucoup de ceux qui ont été recrutés pour accomplir leur travail,

Ze grijnsde als een Cheshire Cat nadat ze ze had aangetrokken omdat het hebben van een droom voor haar is uitgekomen.
Elle souriait comme un chat du Cheshire après les avoir mis comme si c'était comme si un rêve devenait réalité pour elle.