WORDEN AANGETROKKEN - vertaling in Frans

• sont attirés
• attirer
• sont recrutés
• attirés
• sont attirées
• attire
• être attirés
• être attiré
• attirant

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toekomst van het toerisme in Europa is erbij gebaat dat de jongere generaties worden aangetrokken, door middel van goede arbeidsvoorwaarden en carrièremogelijkheden.
Il en va aussi de l'avenir du tourisme européen de pouvoir attirer les jeunes générations par des conditions de travail de qualité et des perspectives de carrière prometteuses.

Veel soorten worden aangetrokken door de aantrekkingskracht die het populair gemaakt onder de vissers al jaren.
Beaucoup d'espèces sont attirées par le leurre qui a rendu populaire parmi les pêcheurs depuis des années.

Deze geschonken Trooster is de geestelijke kracht waardoor alle zoekers naar waarheid immer worden aangetrokken tot Hem die de verpersoonlijking van waarheid is in het plaatselijk universum.
Ce Consolateur effusé est la force spirituelle qui attire toujours tous les chercheurs de vérité vers Celui qui personnifie la vérité dans l'univers local.

Deze plaatsen trekken jaarlijks duizenden kuurtoeristen die door het heilzame bronwater van de Auvergne worden aangetrokken.
Ces villes accueillent chaque année des milliers de curistes attirés par les eaux bienfaitrices de l'Auvergne.

Herhaaldelijk ontladingen kunnen worden aangetrokken naar dezelfde plaats om verschillende redenen,
Plusieurs reprises décharges peuvent être attirés par l'endroit même pour des raisons diverses,

Deze dampen worden aangetrokken door de kaarsvlam, die reageert met zuurstof om water,
Ces vapeurs sont attirées par Flamme de bougie, qui réagit avec

Concurrentievermogen waarmee markten kunnen worden veroverd, grotere orders kunnen worden aangetrokken en voor stabiele werkgelegenheid kan worden gezorgd,
La compétitivité qui permet de s'assurer des marchés, qui attire une recrudescence de commandes et sur laquelle s'appuie la stabilité

De Accent Veel vrouwen uit de VS worden aangetrokken tot Britse mannen om hun accenten die veel vrouwen vinden om een zeer geavanceerde klinkende stem te zijn.
Les nombreux Accent les femmes des États-Unis sont attirées par les hommes britanniques pour leurs accents que beaucoup de femmes trouvent être une voix consonance très sophistiqué.

We kunnen mensen ontmoeten, of tot hen worden aangetrokken, die met verbazingwekkende nauwkeurigheid de gevoelens en houding weerspiegelen die we in onszelf dragen.
On peut aussi rencontrer, ou être attiré par, des personnes qui reflètent avec une étrange exactitude les sentiments et attitudes que l'on porte en soi.

om zeker te zijn dat ze worden aangetrokken.
pour être sûr qu'elle les attire.

Zolang we niet aangetrokken worden door Madana Mohana zullen we worden aangetrokken door Madana, Madana-vepitam.
Aussi longtemps que nous ne sommes pas attirés par Madana Mohana nous devons être attirés par Madana, madana-vepitam.

Metalen varianten worden aangetrokken door hun ontwerp uitvoering, ze worden aangevuld met glazen planken.
Les variantes métalliques sont attirées par leur exécution, elles sont complétées par des étagères en verre.

De «postmoderne» wereld kan slechts worden aangetrokken door iets dat radicaal anders is dan de voorbeelden van een individualistische en oppervlakkige consumptiecultuur.
Le monde"postmoderne" ne peut être attiré que par quelque chose de radicalement différent de ses modèles de consommation individualistes et superficiels.

heeft een slim, structureel ontwerp waardoor avonturiers sterk worden aangetrokken.
cette suspension affiche un ingénieux design structural qui attire sans doute ceux qui adorent les aventures.

aanzien van uw omgeving, waardoor het uiterlijk van uw stad verbetert en meer bezoekers worden aangetrokken.
mieux de votre environnement, renforçant l'attrait de votre ville et attirant davantage de visiteurs.

zijn van nature nieuwsgierig en kunnen worden aangetrokken door de klakkend geluid van kralen.
sont naturellement curieux et peuvent être attirés par le claquement des billes.

Terwijl deze mensen worden aangetrokken door leiderschaprollen, kunnen zij soms de vereiste flexibiliteit
Tandis que ces personnes sont attirées par des rôles de leadership, elles peuvent ne

Ik herinner me bijvoorbeeld een bedrijf waarvoor we bepaalden dat er binnen het jaar een externe CEO moest worden aangetrokken.".
Je me souviens, à titre d'exemple, d'une entreprise pour laquelle nous avions déterminé qu'un CEO extérieur devait être attiré dans un délai d'un an.".

De decoratie van de huisbekleding geeft het een esthetische uitstraling, waardoor gezelligheid en warmte worden aangetrokken.
La décoration de la doublure de la maison lui donne un aspect esthétique, attirant le confort et la chaleur.

kan ook worden aangetrokken in de frisse lucht.
peuvent également être attirés par l'air frais.