AANGETROKKEN - vertaling in Duits

• angezogen
• hingezogen
• angelockt
• attraktiv
• gewonnen
• übergeworfen
• hereingenommen
• angeworben
• ziehen
• tragen

Voorbeelden van het gebruik van Aangetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hal, ik voel me niet tot jou aangetrokken.
Hal, ich finde dich nicht attraktiv.

Ik heb gewoon iets aangetrokken.
Lch hab mir nur irgendwas übergeworfen.

Had ik ook maar wat minder aangetrokken.
Da möchte man ja auch… etwas weniger tragen.

Ik werd aangetrokken tot verdorvenheid en geweld.
Ich wurde von Sittenlosigkeit und Gewalt angezogen.

De beestjes, zoals u ze noemt, worden aangetrokken door de energie van de transporter.
Die… Insekten, wie Sie sie nennen,. werden von dem hohen Energieausstoß des Transporters angelockt.

De enige persoon waar ik mij ooit aangetrokken toe heb gevoeld.
Der einzige Mensch, zu dem ich mich jemals hingezogen fühlte.

Voel jij je nog wel aangetrokken tot mij?
Findest du mich überhaupt noch attraktiv?

Ik heb maar wat aangetrokken.
Ich habe nur schnell was übergeworfen.

Waarom heb je dat shirt aangetrokken?
Warum musst du dieses Shirt tragen?

Je voelt je toch niet aangetrokken tot Drake?
Und du fühlst dich ja nicht von Drake angezogen.

De explosie moet hen hebben aangetrokken.
Die Explosion hat sie angelockt.

Ik voel me niet tot je aangetrokken.
Ich fühle mich nicht zu dir hingezogen.

Hal, ik voel me niet aangetrokken tot jou.
Hal, ich finde dich nicht attraktiv.

Ik heb een broek aangetrokken.
Ich habe mir eine Hose angezogen.

Onze vlam heeft al wat motten aangetrokken.
Als hätte unser Licht schon ein paar Motten angelockt.

We voelden ons tot elkaar aangetrokken.
Wir fühlten uns zueinander hingezogen.

Ik voel me erg tot je aangetrokken.
Ich finde dich sehr attraktiv.

Je hebt m'n T-shirt aangetrokken.
Du hast mein T-Shirt angezogen.

Je voelt je aangetrokken tot mij.
Du fühlst dich zu mir hingezogen.

Een haai wordt aangetrokken door 't spetteren.
Geräusche von Menschen angelockt.