AANTREKT - vertaling in Frans

• attire
• met
• enfiles
• attrait
• attirer
• attirent
• attirant
• mettre
• enfiler

Voorbeelden van het gebruik van Aantrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BAR_ Wat je aantrekt.
Ce que tu vas mettre?

Misschien is het die optimistische sfeer, die allerlei verschillende mensen aantrekt.
C'est peut cet optimisme qui pousse jusque là les personnes les plus diverses.

Denk grondig na over de vraag waarom die aankoop u aantrekt.
Réfléchissez bien à la raison pour laquelle cet achat vous tente.

Ik snap niet dat je je dat aantrekt.
Je ne vois pas pourquoi ça t'intéresse.

Maar waar het water liefhebbers aantrekt?
Mais là où il attire les amoureux de l'eau?

Men zou denken dat Jezus zich van hun moeilijkheden niets aantrekt.
On dirait que Jésus ne se soucie pas de leurs difficultés.

Dit is wat vrouwen aantrekt.
Ça attire les femmes.

Meg, de eerste les hoe je een vent aantrekt.
Meg, leçon numéro un pour attirer un homme.

Waarom is datgene wat je in iemand aantrekt uiteindelijk datgene waar je gek van wordt?
Pourquoi ce qui vous attire chez quelqu'un finit toujours par être ce qui vous rend dingue?

Als ze een bruidsjurk aantrekt- voor het slapen gaan komt een reeks eenzame jaren.
Si elle met une robe de mariée- devant le sommeil, il y a une série d'années solitaires.

Miloslava, wiens naam de sympathie van anderen aantrekt, houdt ervan om thuis te blijven,
Miloslava, dont le nom attire la sympathie des autres, aime rester à la maison,

de groene trui die zijn ploegmaat Lionel Syne hier aantrekt.
du maillot vert que son coéquipier Lionel Syne met ici.

ik ben bang dat we niet kunnen gaan totdat jij die jurk aantrekt.
j'ai peur qu'on ne puisse pas partir avant que tu enfiles cette robe.

Het is de bedoeling dat het EIT talent aantrekt en de beste spelers in de kennisdriehoek bijeenbrengt.
L'IET a pour vocation d'attirer les talents et de réunir les meilleurs acteurs du triangle de la connaissance.

en het is wat je aantrekt, Hier vindt u de meest extreme snelheden te bereiken.
et il est ce qui vous attire, là, vous atteindrez les plus extrêmes de vitesses.

Het is soms moeilijk om creatief beleid te ontwikkelen dat nieuwe bedrijfstakken aantrekt, terwijl het tegelijk de noodzakelijke begeleidende investeringen in menselijke hulpbronnen biedt.
La difficulté réside parfois dans la définition de politiques créatives qui attirent de nouvelles entreprises tout en assurant les investissements d'accompagnement nécessaires dans les ressources humaines.

Er zou in het bijzonder op moeten worden gelet dat het onderwijs de beste afgestudeerden aantrekt en dat zij een relevante en kwalitatief hoogwaardige beroepsopleiding krijgen.
Il convient tout particulièrement d'attirer les meilleurs diplômés vers l'enseignement et de garantir une formation professionnelle adaptée et de qualité.

De financiering door de EU kan fungeren als voedingsbodem, met name doordat zij andere financieringsbronnen voor het initiatief aantrekt, zodat de duurzaamheid ervan wordt zeker gesteld.
Les fonds apportés par l'UE peuvent servir de capital d'amorçage et attirer d'autres sources de financement vers l'initiative afin d'assurer sa viabilité à long terme.

de technologische vooruitgang, en investeringen en innovatie aantrekt.
du progrès technologique en attirant les investissements et en stimulant les innovations.

Als je vist, gebruik je kunstaas, wat vissen aantrekt, waardoor je vissen vangt met je hengel.
On utilise des appâts. Qui attirent les poissons. Qui finissent sur ta canne.