Voorbeelden van het gebruik van Soucie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et qui se soucie de ce que les autres vont penser?
Il ne se soucie pas de moi.
Je ne me soucie que de ma soeur.
Qui se soucie de ce ces snobs disent de toi?
Wat maakt het uit wat die snobs zeggen over jou?Il ne se soucie pas de l'histoire ou des dommages collatéraux.
Hij geeft niets om de geschiedenis, of bijkomende schade.Je ne me soucie pas de lui de cette manière.
Ik geef niet meer om hem op die manier.Qui se soucie d'où vient l'argent?
Wat maakt het uit van wie het is?Il ne se soucie que de gagner.
Hij geeft enkel om winnen.Je me soucie de nous.
Ik geef om ons.Qui se soucie de qui appelle qui?
Wat maakt het uit wie wie belt?Il ne se soucie pas de vous. Ou peu importe ce que vous croyez.
Hij geeft niet om je of wat je denkt.Je me soucie de toi autant que je me soucie d'eux.
Ik geef even veel om jou als om hen.Maintenant, qui se soucie de comment ils sont?
Nou, wie maakt het niks uit hoe hij eruitziet?Et qui se soucie de ce que veulent ces fous?
Wat geeft het dat het precies is wat die idioten willen?Je ne me soucie pas de l'équipement.
Ik geef niets om de apparatuur.Qui se soucie qu'il ait très probablement tué une seconde personne.
Maakt het uit dat hij waarschijnlijk een tweede persoon ombracht.Iris est venue à cette course la nuit dernière parce qu'elle se soucie de toi.
Iris kwam gisteravond naar die race omdat zij om jou geeft.Je me soucie de toi, moi aussi.
Ik geef ook om jou.Qui se soucie si c'est un rêve ou pas, Hal?
Wat maakt het uit of het een droom is, Hal?C'est comme ça que tu montre que tu te fais du soucie.
Zo laat je blijken dat je om hem geeft.
