GEEFT NIET - vertaling in Frans

• ne reflète pas
• ne donne pas
• n'indique pas
• ne fait rien
• ne précise pas
• soucie pas
• pas grave
• donne
• ne tiens pas
• ne fournit pas
• c'est rien
• n'admet pas
• c'est pas
• ce n
• t'inquiète pas
• me gêne pas

Voorbeelden van het gebruik van Geeft niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat geeft niet.
C'est pas grave.

Je geeft niet om jezelf, maar je gaf om Clay.
Tu ne tiens pas à la vie. Tu ne tiens qu'à Clay.

Je geeft niet alle informatie aan één persoon.
On donne l'info à plusieurs personnes.

Hij geeft niet om je of wat je denkt.
Il ne se soucie pas de vous. Ou peu importe ce que vous croyez.

Het geeft niet, ik ben niet gek.
Ça ne fait rien. Je ne suis pas folle.

Slapen met uw arm onder kussen geeft niet de nodige steun.
Dormir avec le bras sous l'oreiller ne fournit pas le soutien nécessaire.

Geeft niet, ik snap het wel.
C'est rien, je comprends.

Geeft niet, mevrouw Pierson.
Pas grave, Ms. Pierson.

Je geeft niet om mij, om wie dan ook.
Tu ne tiens pas à moi, ni à personne.

Hij geeft niet om je.
Il ne se soucie pas de vous Flora.

Kijkt nooit waar hij loopt. Maar dat geeft niet.
Il ne voit pas où il va, mais ça ne fait rien.

Geeft niet, ik ben het gewend.
C'est rien, j'ai l'habitude.

Geeft niet. Je won de wedstrijd. Dat is het belangrijkste.
C'est pas grave, c'était le but de la victoire.

Je geeft niet echt veel om mijn huwelijk, of wel?
Tu ne tiens pas vraiment à mon mariage, n'est-ce pas?

Geeft niet, ik heb zoveel ideeën.
Pas grave, j'ai d'autres idées.

Nee, het geeft niet.
Non, ça ne fait rien.

Geeft niet. Geen zorgen.
Ce n'est pas grave.

Geeft niet, ik begrijp het.
C'est rien. Je comprends.

Geeft niet, ik kom wel terug.
C'est pas grave. Je reviendrai.

Nou, dat geeft niet, ik weet dat je het druk hebt.
Ce n'est pas grave, je sais que tu as beaucoup à faire.