IN WAT HIJ DOET - vertaling in Spaans

• en lo que hace
• en su trabajo
• en lo que está haciendo

Voorbeelden van het gebruik van In wat hij doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze prikken gaten in alles wat hij doet.
están observando todo lo que él hace.

Aleksander is een gepassioneerde man die de moed heeft van zijn overtuigingen in wat hij ook doet.
Aleksander es un hombre apasionado que tiene el coraje de sus convicciones en todo lo que hace.

Hij heeft de hoop verloren in wat hij doet en in zijn eigen lot,
Ha perdido la esperanza en lo que hace y en su propio destino,

God principieel is in wat Hij doet en Hij niet waakt over ongelovigen
Dios es recto en lo que hace, y que no cuida

Hij heeft de hoop verloren in wat hij doet en in zijn eigen lot,
Ha perdido la esperanza en lo que hace y en su propio destino,

op zoek naar degene die oefent aanwezig te zijn in wat hij doet, en dus die eenheid te ervaren die we lichaam
buscando a quien practica para estar presente en lo que hace, y así experimentar esa unidad que somos cuerpo

moet een elektricien uitblinken in wat hij doet, evenals de ideale training,
un electricista necesita sobresalir en lo que hace, además de tener el entrenamiento ideal,

Hij gelooft in wat hij doet omdat hij graag"doet", hij houdt van het resultaat dat hij bereikt en het hele pad om het doel te bereiken dat hij zichzelf heeft gesteld.
Él cree en lo que hace porque le gusta"hacer", le gusta el resultado que alcanza y todo el camino para alcanzar el objetivo que se ha propuesto.

een van de beste in wat hij doet, verdient hij GEFELICITEERD,
uno de los mejores en lo que hace, merece FELICIDADES,

is een zeer charmant en verantwoordelijke persoon in wat hij doet, hij bang ons te allen tijde.
es una persona muy encantadora y responsable en lo que hace, se preocupó de nosotros en todo momento.

de ene legt Liefde in wat hij doet, terwijl de ander alleen maar zijn buik wil vullen.
usan exactamente los mismos ingredientes; pero una de ellas puso Amor en lo que hacía, mientras que la otra sólo intentaba alimentarse.

hij eerlijk is… en hij gelooft in wat hij doet en sinds ik hem heb ontmoet,
cree absolutamente en lo que lo hace y desde que lo he conocido,

Hij is nauwkeurig en praktisch in alles wat hij doet, en dat geldt dan ook voor dit verslag.
colega el señor Florenz por su informe; todo lo que hace es preciso y práctico y así lo refleja este informe.

zonder te willen ingrijpen in wat hij doet of denkt, zonder oordeel,
sin querer intervenir en lo que hace o piensa, sin condenar,

hij goed is in wat hij doet.
sea bueno en lo que hace.

james buitengewoon begaafd is in wat hij doet en krijgt altijd wat hij wil,
está excepcionalmente dotado para lo que hace y que siempre consigue lo que quiere,

En wanneer een man een geestelijke shock heeft en hij zichzelf niet in de hand kan houden in wat hij doet, zal hij elke dokter aflopen die er maar in het land is om uit te vinden wat er verkeerd met hem is.
Y cuando un hombre tiene una conmoción mental, y él no… no logra controlarse, lo que él está haciendo, él buscará en la oficina de cada doctor que hay en el país, para averiguar qué está mal en él..

Was hij goed in wat hij deed?
¿Era bueno en lo que hacía?

Maar hij was goed in wat hij deed.
Pero era bueno en lo que hacía.

In Irak geloofde hij echt in wat hij daar deed.
Realmente creía en lo que hacía cuando estaba en Irak.