Voorbeelden van het gebruik van Exagerado decir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no es exagerado decir que China está encerrada y rodeada.
No es exagerado decir que Internet es actualmente un ciber Salvaje Oeste.
Het is geen overdrijving te stellen dat het internet momenteel een cyberversie van het Wilde Westen is.Tampoco es exagerado decir que esta obra representa uno de los desarrollos más importantes hasta la fecha en la lingüística románica.
Het is geen overdrijving te zeggen dat dit werk een van de belangrijkste ontwikkelingen tot nu toe vormt in de Romaanse linguïstiek.No es exagerado decir que esta cuestión es una de las que han suscitado una mayor atención en todas las instituciones.
Het is niet overdreven te zeggen dat alle instellingen buitengewoon veel aandacht aan deze kwestie hebben besteed.No es exagerado decir que la homosexualidad se ha convertido en una plaga en el clero,
Het is niet overdreven te stellen dat de homoseksualiteit een gesel is geworden voor de clerus¿Sería exagerado decir que el abismo entre los turistas es más grande
Is het overdreven te stellen dat de kloof tussen de toeristen onderling groter isNo es exagerado decir que la Costa del Sol tiene el mejor clima de Europa.
Het is niet overdreven te zeggen dat de Costa del Sol het beste klimaat heeft van Europa.Tampoco es exagerado decir que este trabajo representa uno de los desarrollos más importantes hasta la fecha en la lingüística románica.
Het is geen overdrijving te zeggen dat dit werk een van de belangrijkste ontwikkelingen tot nu toe vormt in de Romaanse linguïstiek.no es exagerado decir que lo que la espera es el desastre.
is het niet overdreven te stellen dat haar een ramp No sería exagerado decir que este trabajo es uno de los desarrollos más importantes hasta la fecha en cuanto a lingüistica romana se refiere.
Het is geen overdrijving te zeggen dat dit werk een van de belangrijkste ontwikkelingen tot nu toe vormt in de Romaanse linguïstiek.no es exagerado decir que China está cercada y rodeada.
dan is het niet overdreven te stellen dat China omsingeld en omkneld is.no es exagerado decir que los mismos procesos primitivos también están ocurriendo en el cerebro humano.
is het niet vergezocht om te zeggen dat dezelfde primitieve processen ook voorkomen in H electrónico será exagerado decir que la elección del perfume es un arte-
no es exagerado decir que China está siendo cercada o rodeada.
dan is het niet overdreven te stellen dat China omsingeld of omcirkeld is.No es exagerado decir que la adhesión de diez Estados miembros marca un momento realmente histórico.
Het is niet overdreven te zeggen dat de toetreding van tien nieuwe lidstaten een historisch moment is.No es exagerado decir que la homosexualidad se ha convertido en un clero,
Het is niet overdreven te stellen dat de homoseksualiteit een gesel is geworden voor de clerusTampoco es exagerado decir que este trabajo representa uno de los desarrollos más importantes hasta la fecha en la lingüística romance.
Het is geen overdrijving te zeggen dat dit werk een van de belangrijkste ontwikkelingen tot nu toe vormt in de Romaanse linguïstiek.No es exagerado decir que la homosexualidad se ha convertido en una plaga dentro del clero
Het is niet overdreven te stellen dat de homoseksualiteit een gesel is geworden voor de clerusNo es exagerado decir que este estudio es uno de los desarrollos más importantes hasta la fecha en la lingüística románica.
Het is geen overdrijving te zeggen dat dit werk een van de belangrijkste ontwikkelingen tot nu toe vormt in de Romaanse linguïstiek.No es exagerado decir que estamos buscando a más de 10,000 niños.
Het is niet onredelijk om te zeggen dat we op zoek zijn naar meer dan 10.000 kinderen.
