DEUGD - vertaling in Spaans

• virtud
• alegra
• complace
• virtudes
• alegramos

Voorbeelden van het gebruik van Deugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eer volgt de deugd als een schaduw.”.
La gloria sigue a la virtud como si fuera su sombra.”.

Wat een deugd hier te zijn!
¡Qué placer estar aquí!

Excellentie, het doet me deugd dat we nauwer gaan samenwerken.
Sr. Primer Ministro. Me alegro de que vayamos a cooperar estrechamente.

Dat doet me deugd.
Eso me agrada.

liefde de grootste deugd is?
el amor es la mayor de las virtudes?

Zegen ons met uw eeuwige deugd en medeleven.
Bendícenos con tu gracia eterna y tu compasión.

Pius XI aanvaardt haar deugd van heldhaftigheid.
Pío XI declara la heroicidad de las virtudes.

zonde en deugd.
pecado y gracia.

Verblinden voor de bestaande deugd.
Vuelva ciego para la virtud que existe.

Bent U de Duitse deugd vergeten?
Ha olvidado acaso de las virtudes alemanas?

En het doet ons deugd.
Y nos encanta.

steden komen op door deugd.
las ciudades subir a través de las virtudes.

Uw goedhartigheid doet me ontzettend deugd.
Su amabilidad me hace mucho bien.

zuiverheid… van nederigheid als deugd.
de pureza y las virtudes de la humildad.

loopt meteen over naar de kant van recht en deugd.
vuelve de inmediato al bien y a la virtud.

dit geloof reeds vol krachtdadige deugd.
esta fe están ya llenas de virtud operante.

Dit standpunt werd door een meerderheid gedeeld en dat doet mij deugd.
Esta posición ha recibido el apoyo de la mayoría y me alegro de ello.

Zij konden geen deugd voelen.
Ellos no pudieron sentir nada de virtud.

Scepticisme is een deugd geworden.
El escepticismo se ha convertido en virtud.

Het debat is nu geopend en dat doet me deugd.
Este debate ya ha comenzado y me felicito de ello.