DEUGD - vertaling in Frans

• vertu
• heureux
• félicite
• suis ravi
• réjouis
• suis heureux de constater
• vertus
• heureuse
• suis ravie

Voorbeelden van het gebruik van Deugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat dan? Ik ben de deugd zelve.
Je suis un monument de vertu.

En daarbij, het deed deugd om gewild te zijn.
En plus, ça fait du bien d'être désirée.

Uw goedhartigheid doet me ontzettend deugd.
Votre gentillesse me fait beaucoup de bien.

Ik dacht al een snufje deugd te ruiken.
J'ai cru sentir un peu de vertu.

Ik dacht voorzichtigheid was een deugd.
Je pensais que la prudence était une vertue.

Quentin, lieve deugd.
Quentin! Oh, mon Dieu.

Dat doet deugd.
Ça fait du bien.

En vindt u trots een tekortkoming of een deugd?
La fierté est-elle un défaut ou une qualité?

Dank je, dat doet me deugd.
Merci, l'ami. Ça me fait plaisir.

De Eeuwige Getuige van ondeugd en deugd woont in 's mensen hart.
Le Témoin Éternel du vice et de la vertu demeure dans le cœur de l'homme.

Het is geen deugd op zich.
Il est pas une vertu en soi.

Een frisse douche en een hotelbed zullen deugd doen.
Une bonne douche et un bon lit d'hôtel vont faire du bien.

Ontdekte ik de grote deugd van empathie.
J'ai découvert les grandes vertues de l'empathie.

Blind vertrouwen is in de politiek natuurlijk geer grote deugd.
En politique, une confiance aveugle n'est évidemment pas une vertu supérieure.

plicht en deugd.
de devoir et de vertu.

Geduld is een deugd, heren.
La patience est une qualité, messieurs.

zonde en deugd.
de péché et de grâce.

Zeg nu nog eens, dat de volharding geen deugd is.”.
Dites maintenant que la persistance n'est pas une vertu.

Het gevaarlijkst is het masker der deugd.
Le plus dangereux est le masque de la vertu.

Wat doet dat deugd,!
Oh, ça fait du bien!