VIRTUD - vertaling in Nederlands

• grond
• deugd
• deugdzaamheid
• verdienste
• rechtschapenheid
• de krachtens
• deugden
• gronden

Voorbeelden van het gebruik van Virtud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dharma, la virtud mental del mundo interno.
Regelt Dharma, de geestelijke deugden van de innerlijke wereld.

Virtud nacida de la necesidad.
De kwaliteit is uit nood geboren.

Esa es la virtud de una planificación integrada.
Dat is de waarde van geïntegreerde planning.

Creo que mi mayor virtud es la paciencia.
M'n grootste kwaliteit is geduld.

Donde se cuestione mi virtud.
Als mijn kuisheid betwist wordt.

Mi virtud más fuerte, quizás por mucho,
Ik denk dat mijn sterkste eigenschap, misschien verreweg,

Si piensas que tu virtud es más importante que la vida de Indoloro está bien.
Als je kuisheid belangrijker is dan Painless z'n leven, is dat goed.

La virtud de una virgen es el milagro más palpable de Santa Rosa.
Maagdelijke deugdelijkheid is het meest waarschijnlijke wonder van Santa Rosa.

PACIENCIA: La virtud que más se necesita precisamente
Geduld: een eigenschap die het meest nodig is op het moment

La virtud de lámparas fluorescentes es que apenas se calientan.
De stevigheid van fluorescentielampen is dat ze nauwelijks worden verwarmd.

Aunque el orgullo o es una virtud, es padre de muchas virtudes..
Hoewel trots geen deugd is, is hij de vader van vele deugden.

Y yo trataba de mantener la virtud.
Ik probeerde deugdzaam te blijven.

La paciencia es una virtud que no es muy popular en la actualidad.
Geduld lijkt geen eigenschap die vandaag de dag erg populair is.

Puede ser una virtud física o un aspecto de su personalidad.
Dat kan een fysieke eigenschap zijn, of een aspect van zijn/haar persoonlijkheid.

Europol confirmará el recibo de la solicitud en virtud del apartado 3.
Europol bevestigt ontvangst van het op grond van lid 3 ingediende verzoek.

Nunca podría tomar ese camino, aunque entiendo su virtud.
Ik kon dat pad niet kiezen, ook al begreep ik de waarde ervan.

No considero la paciencia como una virtud.
Ik vind geduld geen deugd.

No quiero que exista la virtud.
Ik wil niet dat er deugdelijkheid bestaat.

Ziva,¿la palabra"virtud" significa algo para ti?
Ziva, zegt het woord" Virtue" je iets?

Para un artista, por ser demasiado virtuoso no es una virtud en absoluto.
Voor een kunstenaar is het te deugdzaam zijn helemaal geen deugd.