DEUGDZAAM - vertaling in Spaans

• virtuoso
• virtud
• buena
• virtuosa
• virtuosos
• virtuosas
• virtuosamente

Voorbeelden van het gebruik van Deugdzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak wordt dezelfde zaak die de Bijbel immoreel noemt door de hedendaagse wereld deugdzaam genoemd.
Muchas veces sucede que la misma cosa que esta Biblia llama inmoral, el mundo de hoy la llama virtud.

Evenzo lijkt 60 of 70 jaar van deugdzaam leven een zeer kleine bijdrage voor de eeuwige zaligheid in de hemel.
Del mismo modo, sesenta o setenta años de una vida buena parecen ser un pago muy escaso por la dicha eterna en los cielos.

denkt dat armoede deugdzaam is.”.
la pobreza es una virtud”.

De diakens en de ouderlingen die niet wedergeboren zijn zeggen gewoonlijk, “Ik wil deugdzaam leven, maar ik weet niet waarom het zo moeilijk is.”.
Los diáconos y los ancianos que no han nacido de Nuevo normalmente dicen,“Deseo vivir virtuosamente, pero no se porque es tan difícil.”.

Geluk en gemoedsrust volgen reine gedachten en deugdzaam leven, zoals de schaduw de substantie van materiële dingen volgt.
La felicidad y la tranquilidad siguen al pensamiento puro y la vida virtuosa como la sombra sigue a la substancia de las cosas materiales.

elk is deugdzaam rechtvaardig en moeizaam,
cada uno son virtuosos justos y laboriosos,

Een persoon die echter van zichzelf denkt dat hij deugdzaam is, goed volhoudt
Sin embargo, una persona que piensa que él/ ella es demasiado virtuosa, permanece bien

U kunt niet deugdzaam zijn voor Christus, het Woord van God,
Uds. no pueden ser virtuosos para Cristo, la Palabra de Dios,

Van “legale” diefstal vaak dat ze deugdzaam zijn omdat zij zijn beroofd, en kijken ze neer.
Robo"legal" a menudo se imaginan virtuosas por haber sido robadas, y menosprecian.

Geluk en gemoedsrust volgen reine gedachten en deugdzaam leven, zoals de schaduw de substantie van materiële dingen volgt.
La felicidad y la paz mental siguen al pensamiento puro y la vida virtuosa, como la sombra sigue a la sustancia de las cosas materiales.

Niet dat fabrikanten plotseling deugdzaam zijn geworden,
No es que los industriales de repente se volvieran virtuosos, sino porque estas cuotas, definidas por los Estados

sarah ponsonby hadden een relatie die werd begroet als toegewijd en deugdzaam, na te zijn uitgeloot en 51 jaar samen in wales te hebben gewoond.
Sarah Ponsonby tuvieron una relación que fue considerada devota y virtuosa, después de fugarse y vivir 51 años juntas de Gales.

Dat hun dochters zachtaardig, deugdzaam en verstandig, en hun zonen intelligent,
Que sus hijas serán amables, virtuosas, y sensibles, y sus hijos inteligentes,

U kunt niet deugdzaam zijn voor Christus,
No pueden ser virtuosos para Cristo, la Palabra de Dios,

Een Sikh moet zichzelf altijd aan God herinneren en een deugdzaam en eerlijk leven leiden terwijl het de balans
Un Sikh debe recordar siempre el mismo Dios y llevar una vida virtuosa y honesta, manteniendo el equilibrio entre la conexión espiritual

En laat mijn dienstmaagd, aEmma Smith, allen aanvaarden die zijn gegeven aan mijn dienstknecht Joseph, en die deugdzaam en rein zijn voor mijn aangezicht;
Y reciba mi sierva aEmma Smith a todas las que han sido dadas a mi siervo José y que son virtuosas y puras delante de mí;

Madge zijn deugdzaam en hebben geluk.
Madge son virtuosos y afortunados.

Geluk en gemoedsrust volgen reine gedachten en deugdzaam leven, zoals de schaduw de substantie van materiële dingen volgt.
La felicidad y la paz de mente siguen al pensamiento puro y a la vida virtuosa como la sombra sigue a la substancia de las cosas materiales.

De gevolgen van moed zijn niet altijd deugdzaam.
las consecuencias de la valentía no siempre son virtuosas.

godsdienst een mens deugdzaam maakt.
la religión hace a los hombres virtuosos.