DEUGDZAAM - vertaling in Frans

• vertueux
• vertueuse
• vertueuses
• vertu

Voorbeelden van het gebruik van Deugdzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoe deugdzaam of spiritueel datgene zich ook voordoet.
si vertueux ou«spirituel» que ce soit.

Europa toont zich weliswaar ambitieus en deugdzaam in de strijd tegen de opwarming van de aarde,
Ambitieuse et vertueuse en façade pour lutter contre le réchauffement climatique, l'Europe est aussi

ook niet meer of minder deugdzaam.
plus ni moins vertueux.

Zoudt gij dan omdat gij deugdzaam zijt geen taart en ale mogen nuttigen?
Croyez-vous que parce que vous êtes vertueuse il n'y aura plus de gâteau et de bière?

Als je zegt:"Die man is deugdzaam," is dit zeer beperkt.
Quand vous dites:« Cet homme est vertueux», c'est très limité.

weergaloos deugdzaam?
extrêmement vertueuse?

de persoon die ze heeft is deugdzaam en zelfs.
la personne qui les a est vertueux et même.

Gertrude Lefferts haar man van iets verdenkt… begint Larry een afleidingsmanoeuvre om te laten zien hoe deugdzaam hij is.
à soupçonner son mari, Larry s'agite pour faire diversion et montrer combien il est vertueux.

Als je deugdzaam bent, is er geen sprake van dat deze Paramchatanya je niet zult gehoorzamen.
Si vous êtes dans la droiture, il n'y a pas de problème.

die waren allesbehalve deugdzaam.
qui était tout sauf vertueux.

De vraag is gesteld:"Hoe kan een huwelijk zo deugdzaam wanneer Allah geprezen, Prophet John, zoon van de profeet Zacharia voor kuis?
La question a été posée:«Comment le mariage peut être si vertueux quand Allah a fait l'éloge, prophète Jean, fils de Zacharie Prophète pour être chaste?

Als er iets deugdzaam, mooie of eerzaam of prijzenswaardig,
S"il y a quelque chose vertueux, belle ou bonne

zijnde van een"goed en deugdzaam karakter", zelfs
étant d'une«bonne et vertueuse caractère" même

ons zien hoe gevaarlijk het is als het te bereiken doel- hoe nobel en deugdzaam dit ook moge zijn- boven de regels wordt geplaatst.
qu'il est dangereux de considérer l'objectif à atteindre- si noble et si vertueux qu'il puisse être- supérieur aux règles fixées.

oude vrouwen deugdzaam, wijs en zachtaardig waren,
les femmes anciennes étaient vertueuses, sages et douces,

De diakens en de ouderlingen die niet wedergeboren zijn zeggen gewoonlijk,"Ik wil deugdzaam leven, maar ik weet niet waarom het zo moeilijk is.".
Les pasteurs et les anciens qui ne sont pas nés à nouveaus disent généralement,"Je veux vivre de manière vertueuse, mais je ne sais pas pourquoi c'est si dur".

het leven waken en toch niet deugdzaam heeten- want hij is onwetend omtrent het zedelijke zijner daden.
on ne pourrait pas l'appeler vertueux car il ignore la qualité morale de ses actions.

EU gul met vrijstellingen CO2-uitstoot Europa toont zich weliswaar ambitieus en deugdzaam in de strijd tegen de opwarming van de aarde,
Yann-Anthony Noghès Fiscalité écologique: Entreprises vertes, mais pas trop Ambitieuse et vertueuse en façade pour lutter contre le réchauffement climatique,

wij dat ook zijn en geleid worden door hogere Raden met vriendelijk en deugdzaam karakter van wie de reden om hier te zijn is om de planeet te redden van de vernietiging waarheen zij snel afstevende in deze eeuw van nucleaire verwoesting en wereldoorlogen.
ils sont dirigés par des conseils supérieures ayant un caractère amical et vertueux et dont la raison de leur présence est de sauver la planète de la destruction vers laquelle elle a été rapidement poussée dans une époque de destruction nucléaire et des guerres mondiales.

welwillend, deugdzaam en goed te moeten doen aan alle mensen:
bienveillant, vertueux et faire du bien à tous les hommes Nous croyons