DEUGDZAAM - vertaling in Engels

• virtuous
• moral
• virtue
• righteous
• good

Voorbeelden van het gebruik van Deugdzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent op stap geweest met meneer Deugdzaam.
With Mr. Virtue. You have been gallivanting all over the country.

Succesvol, welvarend, deugdzaam.
Successful, prosperous, virtuous.

Zie dit als een beloning… voor deugdzaam gedrag.
Consider this a reward… for virtuous behavior.

mild en deugdzaam.
mild, and virtuous.

Brutus is een dapper, deugdzaam man.
Brutus is a valiant man, virtuous.

Mijn dochter is deugdzaam.
My daughter is virtuous.

En ik zal weer deugdzaam zijn.
And I shall again be virtuous.

En ik zal opnieuw deugdzaam zijn.
And I shall again be virtuous.

Maar het is goed en deugdzaam.
But it's good and virtuous.

Hij is helemaal niet zo deugdzaam.
No way he's as virtuous as he came across.

Ben je deugdzaam? Alstublieft, heer?
Are you fair?- My lord?

Deugdzaam? Ooit was ik al die dingen ook.
I was all of those things once. Decent.

Edel, deugdzaam.
Noble, pious.

Rick. Hij staat voor deugdzaam Amerika.
Rick, he stands for what's decent in America.

Gay is ook deugdzaam.
Well, gay's wholesome.

Je wordt een uniek en deugdzaam persoon.
And you become a really unique and wholesome person.

Klinkt deugdzaam.
Sounds wholesome.

Je geeft de indruk deugdzaam en edel te zijn
You give the impression of being all moral and noble and normal

En 't is deugdzaam als je 't doet voor de familie-eer.
And there is virtue in it, too, when it is done to save the family honour.

Begint Larry een afleidingsmanoeuvre om te laten zien hoe deugdzaam hij is. Elke keer als Gertrude Lefferts haar man van iets verdenkt.
Larry starts making some great diversionary fuss to show how moral he is. Whenever poor Gertrude Lefferts begins to suspect her husband of something.