Voorbeelden van het gebruik van Virtuosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La felicidad y la paz mental siguen al pensamiento puro y la vida virtuosa, como la sombra sigue a la sustancia de las cosas materiales.
Geluk en gemoedsrust volgen reine gedachten en deugdzaam leven, zoals de schaduw de substantie van materiële dingen volgt.etérea y técnicamente virtuosa- no es del todo diferente a su trabajo crítico.
El nombre de MSC Virtuosa proviene de la palabra virtuoso,
De naam MSC Virtuosa komt van het woord 'virtuoso',Sarah Ponsonby tuvieron una relación que fue considerada devota y virtuosa, después de fugarse y vivir 51 años juntas de Gales.
sarah ponsonby hadden een relatie die werd begroet als toegewijd en deugdzaam, na te zijn uitgeloot en 51 jaar samen in wales te hebben gewoond.Ellos creen firmemente que su agenda es virtuosa y para el mejoramiento de su mundo.
Un Sikh debe recordar siempre el mismo Dios y llevar una vida virtuosa y honesta, manteniendo el equilibrio entre la conexión espiritual
Een Sikh moet zichzelf altijd aan God herinneren en een deugdzaam en eerlijk leven leiden terwijl het de balansEl MSC Virtuosa será el cuarto barco de la generación Meraviglia
De MSC Virtuosa wordt na de Meraviglia, Grandiosa en Bellissima het vierdeLa honestidad se caracteriza por una calidad positiva y virtuosa de cualquier persona que tenga integridad,
Eerlijkheid wordt gekenmerkt door een positieve en deugdzame kwaliteit van elke persoon die integriteit,La felicidad y la paz de mente siguen al pensamiento puro y a la vida virtuosa como la sombra sigue a la substancia de las cosas materiales.
Geluk en gemoedsrust volgen reine gedachten en deugdzaam leven, zoals de schaduw de substantie van materiële dingen volgt.se inicia la construcción de MSC Virtuosa.
de bouw van de MSC Virtuosa gaat van start.Por otro lado, una esposa virtuosa y sumisa, corona a su esposo
Anderzijds kroont een deugdzame, onderdanige vrouw haar man tot koning,más peludo la virtuosa de la bola de cristal.
la nueva república sólo podría sobrevivir si la gente fuera virtuosa.
de nieuwe republiek kon alleen overleven als de mensen deugdzaam waren.ya ha empezado la construcción de MSC Virtuosa.
bij STX France en de bouw van de MSC Virtuosa gaat van start.En la antigua China, la gente creía que la música virtuosa y elegante tenía el poder de curar.
In het oude China geloofde men dat deugdzame, elegante muziek de kracht had om te genezen.Tocarlas, pero tendrás que olvidarte de que eres una virtuosa…”.
Je zal ervan houden, maar je zal wel moeten vergeten dat je een virtuoos bent.'.odiosa mujer en toda la Biblia es llamada virtuosa y sin pecado.
haatdragende vrouw in de Bijbel wordt deugdzaam en zonder zonde genoemd.Se ve en ello una casi deificación de la Comisión, pura y virtuosa, que defiende el interés general
Dit is bijna een verheerlijking van de pure en deugdzame Commissie die het algemeen belang verdedigtLa frase,"Pero al que no trabaja" se refiere a aquellos que nunca hacen ninguna obra virtuosa con la intención de llegar a ser justos.
De zin, “Doch dengene die niet werkt” verwijst naar degene die geen deugdzame daden verrichten met als doel rechtvaardig te worden.más próxima a una Alemania prudente y virtuosa que a una Francia derrochadora y caprichosa.
Tsjechië een meer geïntegreerde eurozone die dichterbij het voorzichtige en deugdzame Duitsland ligt dan bij het verspillende en wispelturige Frankrijk.
