VIRTUOZE - vertaling in Spaans

• virtuoso
• virtuosos
• virtuosa
• virtuosas
• virtuosismo

Voorbeelden van het gebruik van Virtuoze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je juist in contrast speelt, heb je geen slimme ontwerpen en virtuoze patronen nodig om de manicure er luxueus uit te laten zien.
Si jugar correctamente el contraste, no es necesario los dibujos sutiles y las cintas virtuosas que la manicura verse es lujoso.

Door zijn onvermoeibare oefening ontwikkelde Ken Taylor zijn virtuoze stijl, die de band altijd heeft gediend
A través de una práctica incansable, Ken Taylor desarrolló su estilo virtuoso, que siempre ha servido a la banda

waar de meest virtuoze zeer sterke strijd tussen de vloten in de hele gamewereld.
donde lo más virtuoso muy fuerte batalla entre las flotas de todo el universo de juego.

tot leven gewekt door virtuoze spelers en de magnifieke akoestiek van de synagoge.
traído a la vida por los virtuosos jugadores y la magnífica acústica de la sinagoga.

Elektrische Monniken worden minder leuk wanneer men zich realiseert dat deze virtuoze gelovers niet te onderscheiden zijn van geachte theologen in het echte leven.
los Monjes Eléctricos se tornan menos divertidos cuando uno se percata de que estos virtuosos creyentes no pueden distinguirse de los reverenciados teólogos de la vida real.

waardoor het verdwaasd en gedesoriënteerd uit je virtuoze weergave van haat aangewakkerd combat.
desorientado de su pantalla virtuoso del combate el odio alimentado.

worden virtuoze technieken gebruikt om imaginaire werelden te creëren in fictie
la técnica virtuosa es usada para crear mundos imaginarios en ficción

onder leiding van de vermaarde dirigenten en bijgestaan door virtuoze solisten, talloze inspirerende
dirigidas por grandes directores y acompañadas por solistas virtuosos, realizaron interpretaciones de emocionantes

een spectaculaire virtuoze solo voor de Bronze Idol en prachtige pas de
además de un espectacular y virtuoso solo para el rol del ídolo de bronce,

dit is geen bestemming waar de taal meer is dan ademhaling en virtuoze zelfexpressie.
este es un destino donde el lenguaje no es nada más que respiración y virtuosa auto-expresión.

DR ISIKOLO me garandeerde, en nu bevestig ik zijn virtuoze werken.
ahora aquí estoy afirmando sus obras virtuosas.

in aanzien om zowel hun elegante vorm als hun virtuoze vakmanschap.
contempladas por sus formas elegantes y su trabajo como artesanía virtuosa.

manifesteerde het multitalent Bernini zich met een reeks indrukwekkende en technisch virtuoze beelden vol beweging,
el polifacético Bernini se manifiesta con una serie de imágenes impresionantes y técnicamente virtuosas, llenas de movimiento,

zelfs shoppen zullen een jaar lang baden in de sfeer van Van Eyck en zijn virtuoze meesterwerk.
incluso irse de tiendas se hará durante un año entero en un ambiente inspirado por Van Eyck y su virtuosa obra maestra.

dit is geen bestemming waar de taal meer is dan ademhaling en virtuoze zelfexpressie.
este es un destino donde el lenguaje no es nada más que aliento y virtuosa auto-expresión.

de deugden van zijn wijsheid, want dit is geen bestemming waar de taal meer is dan ademhaling en virtuoze zelfexpressie.
esto no es un destino donde el lenguaje no sea otra cosa que la respiración y la auto-expresión virtuosa.

gebruikt elke kans die zijn virtuoze gitaarspel hem biedt om over een zaak te praten die hem na aan het hart ligt- de vervolging van Falun Gong,
aprovecha cada oportunidad que su virtuoso toque de guitarra le permite, para hablar de una causa cercana a su corazón: la persecución a Falun Dafa,

uit noodzaak meer dan door de keuze- de eisen van de authentieke zelf-expressie, zoals toegepast op de veranderende kwik geest van slechts literaire virtuoze America's…".
por elección- las exigencias de la auténtica auto-expresión que se aplican a la mente el mercurio evolución de tan sólo el virtuoso literaria de Estados Unidos…".

vergezeld door een van onze virtuoze pianisten, enigszins aangepast aan passen bij de intieme omgeving.
acompañados por uno de nuestros virtuosos pianistas, adaptados ligeramente a se adapta al entorno íntimo.

het'ornamentele genie' van de residentie van Würzburg, en virtuoze beeldhouwers als Johann Wolfgang van der Auvera
el"genio de los ornamentos" de la residencia de Wurzburgo y los virtuosos escultores como Johann Wolfgang van der Auvera