VIRTUOZE - vertaling in Engels

• virtuoso
• virtuosic
• virtuosity

Voorbeelden van het gebruik van Virtuoze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maar technisch virtuoze danstaal is immers universeel.
but technically virtuous dance language is after all universal.

In een persoonlijk portret toont hij zijn virtuoze dans.
In a personal portrait he shows us his virtuous dance.

Maar ondanks Bobs virtuoze uitvoering, wil ze hem wellicht nooit meer zien. Hoera!
Hurrah! she may never want to see him again. But despite Bob's virtuoso performance!

Het team bestaat uit virtuoze en veelzijdige musici,
The core team consists of virtuosic and versatile musicians,

Maar ondanks Bobs virtuoze uitvoering, wil ze hem wellicht nooit meer zien. Hoera!
But despite Bob's virtuoso performance… Hurrah! she may never want to see him again!

Enorm krachtige muziek, teweeggebracht door een stel extreem virtuoze muzikanten, die met hun stijl de harten van velen kunnen veroveren.
Very powerful music produced by extremely virtuosic musicians, who steal the hearts of many with their music since it blends in a bit of everything.

Door zijn virtuoze imitaties werd Christophe een soort spookachtig lichaam,
Through his virtuosity as an imitator, he had become an after-life body,

De briljante en virtuoze Prelude en Fuga in a(BWV894)
The brilliant and virtuosic Prelude and Fugue in A minor(BWV 894)

 De schetsen over het leven van Achilles laten hoe dan ook zien dat de geleerde en virtuoze Rubens ook weleens een fout maakt.
The sketches about the life of Achilles show that, despite his education and virtuosity, Rubens occasionally made a mistake.

daarnaast bij voorbeeld ook melancholische, virtuoze czardassen.
energetic polkas up to melancholic, virtuosic csardases.

een erg goede en virtuoze Skip Count.
with a very good and virtuosic“Skip Count”.

de andere twee delen lijken voornamelijk te bestaan uit cadenza's en virtuoze pianoloopjes.
while the external movements seem to be composed mainly of virtuosic piano runs and cadenzas.

een anoniem stuk beschrijft hoe ze allebei in Kamerijk hun virtuoze zang- en speelkunst demonstreerden.
for an anonymous piece survives which describes the virtuosic singing and playing of the two of them together at Cambrai.

Bartók koos echter voor het woord'concert' in plaats van'symfonie' vanwege de solistische en virtuoze wijze waarop de orkestsecties worden behandeld.
Bartók said that he called the piece a concerto rather than a symphony because of the way each section of instruments is treated in a soloistic and virtuosic way.

In al deze werken is de invloed van de Italiaanse stijl van het grootste belang geweest voor de ontwikkeling van Bachs zo individuele en virtuoze stijl.
The influence of the Italian style has been of great importance for the development of Bach's individual and virtuosic style in all these compositions.

pakkende songs, virtuoze solo's en symfonische elementen zoals de toevoeging van het toetsenbord.
catchy songs, virtuosic solos and symphonic elements such as the addition of the keyboard.

de dertiende echter van een ongekend expressieve en virtuoze uitstraling.
the thirteenth emits an unfathomable expressive and virtuosic radiation.

Met Izhar Elias maak je kennis met de mooiste en meest virtuoze kamermuziek met gitaar.
Izhar Elias you will introduce to you the most beautiful and virtuosic chamber music with guitar.

Hier manifesteert zich vooral de binnenwereld met virtuoze kunstnijverheidsobjecten en persoonlijke portretten.
These were manifested particularly in the interior domain, with virtuosic arts and crafts objects and personal portraits.

Van meet bestond er dus een verbintenis tussen briljantere, virtuoze speelmomenten en strengere fugatische delen.
From the beginning there had existed a connection between phases of brilliant and virtuosic playing and the stricter fugal sections.