Voorbeelden van het gebruik van Virtuosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
está siempre presente en la vida de las personas que se juzgan virtuosas.
vooringenomenheid, een constante is in het leven van mensen die zichzelf als zeer deugdzaam beschouwen.escribiendo historias antiisraelíes pavimentan el camino a que les concedan premios otorgados por organizaciones“virtuosas”.
het schrijven van anti-Israëlische verhalen de weg voor hen effent om prijzen te winnen van diverse geprofileerde"deugd-signalerings" organisaties.Después de que uno disfruta de los resultados de las actividades virtuosas en los sistemas planetarios superiores,
Después de que uno disfruta de los resultados de las actividades virtuosas en los sistemas planetarios superiores,
Nadat men in de hogere planetenstelsels de vruchten van zijn deugdzame activiteiten heeft geplukt,ahora aquí estoy afirmando sus obras virtuosas.
Recientemente, se han introducido nuevas clases de energía particularmente virtuosas, las clases A+,
Onlangs zijn er nieuwe bijzonder deugdzame energieklassen geïntroduceerd, de klassen A+,el polifacético Bernini se manifiesta con una serie de imágenes impresionantes y técnicamente virtuosas, llenas de movimiento,
manifesteerde het multitalent Bernini zich met een reeks indrukwekkende en technisch virtuoze beelden vol beweging,las personas somos rectas y virtuosas, seremos capaces de lograr grandes cosas,
mensen oprecht en deugdzaam zijn, we in staat zijn geweldige dingen te bereiken,Por ejemplo, se consideraba que los perros tenían características virtuosas que hacían eco de los valores del mundo humano victoriano:
Honden, bijvoorbeeld, werden geacht deugdzame eigenschappen te hebben die de waarden van de Victoriaanse mensenwereld weerspiegelden- ze werdenLa división inmediata de las obras humanas es que son o virtuosas o viciosas; porque si el hombre es vicioso
De onmiddellijke indeling van de menselijke werken is dat ze of deugdzaam of zondig zijn, immersCuando se realiza toda clase de acciones virtuosas con esperanza de recompensa,
Wanneer iemand allerlei deugdzame handelingen verricht in de hoop op beloning,las mujeres de la antigüedad eran virtuosas, sabias y delicadas,
oude vrouwen deugdzaam, wijs en zachtaardig waren,estas son sin duda actividades virtuosas.
dit zijn zeker deugdzame activiteiten.los humanos deberían cultivar actitudes que sean virtuosas por su propio bien.
mensen attitudes zouden moeten cultiveren die deugdzaam zijn voor hun eigen bestwil.trata de realizar obras virtuosas para entra en el Reino de los Cielos.
dat heet, iemand die probeert deugdzame daden te doen, om het Koninkrijk der Hemel binnen te gaan.el yogī que fracasa nace en una familia de personas virtuosas o en una familia de la rica aristocracia.
wordt de yogī die geen succes had, geboren in een familie van deugdzame mensen of in een rijke, voorname familie.el yogui fracasado nace en una familia de personas virtuosas o en una familia de la rica aristocracia.
wordt de yogī die geen succes had, geboren in een familie van deugdzame mensen of in een rijke, voorname familie.Después de perfeccionar sus virtuosas habilidades para tocar música sagrada india con guitarra,
Nadat hij zijn vaardigheden had verfijnd tot virtuositeit met het spelen van heilige Indiase muziek op zijn gitaar,la crueldad son consideradas aceptables e incluso virtuosas.
el creer con el corazón y sus propias obras virtuosas.
