DEUGDEN - vertaling in Spaans

• virtudes
• virtud

Voorbeelden van het gebruik van Deugden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gemeenschappelijk eten is een van de deugden van de Griffith.
Las cenas comunes son uno de los placeres de residir en el Griffith.

Hier komt een educatief parcours bovenop dat de deugden van verantwoord beleggen toelicht.
A esto se suma un itinerario de formación sobre las virtudes de la inversión responsable.

De regering predikt wederom de deugden van deregulering.
El Gobierno ha vuelto una vez más a predicar las bondades de la desregularización.

De superieure mens denkt altijd aan deugden.
El hombre superior siempre piensa en la virtud.

Wat zijn kardinale deugden?
¿Cuales son las virtudes cardinales?

De markt zorgt niet voor deugden.
El estado no sirve a la virtud.

afgrond van alle deugden.
abismo de todas la virtudes.

het leven van Christus- zijn deugden- zich beginnen te openbaren in ons leven!
la vida de Cristo- sus virtudes- comienzan a manifestarse en nuestra vida!

Aangezien deugden voor u bestaan uit opofferingen,
Como para ti la virtud consiste en el sacrificio,

in het bos van Saint Emilion hebben deugden voor reuma en vrouwelijke steriliteit.
en el bosque de Saint Emilion tienen virtudes para el reumatismo y la esterilidad femenina.

Zowel in de schoonheden der natuur als in de deugden der mensen tracht de Vorst des Hemels zich te openbaren
Tanto en las bellezas de la naturaleza como en la virtud de los hombres se revela el Príncipe del Cielo

tederheid geen zwakke maar sterke deugden zijn.”.
la ternura no son virtudes de los débiles sino de los fuertes”.

Zowel in de schoonheden der natuur als in de deugden der mensen tracht de Vorst des Hemels zich te openbaren
Tanto en las bellezas de la naturaleza como en la virtud de los hombres, el Príncipe del Cielo intenta revelarse

Zowel in de schoonheden der natuur als in de deugden der mensen tracht de Vorst des Hemels zich te openbaren
Tanto en las bellezas de la naturaleza como en la virtud de los hombres, el Príncipe Celestial procura revelarse a sí mismo

is de nederigheid voor alle deugden.
la humildad lo es para cualquier virtud.

In deze zin is rechtvaardigheid niet een deel van de deugd, maar het geheel van alle deugden….
En este sentido la justicia no es una parte de la virtud, sino toda la virtud y la.

Het is niet onze bedoeling om de waarheden en deugden die u bezit weg te nemen.
No hemos venido a quitarles la verdad y la virtud que ya poseen.

benadering van leiderschap vanuit het oogpunt van de aretologie, de wetenschap van deugden, ontwikkeld door de oude Grieken.
holística al liderazgo desde la ciencia de la virtud(aretología), cuyo origen se remonta a la Antigua Grecia.

stenen speciale deugden en hoe kunnen ze gedragen worden zonder rekening te houden met de planeten?
metales y piedras alguna virtud especial, y cómo pueden usarse sin tener en cuenta los planetas?

Wanneer we God benaderen door de deugden van Christus' verdiensten,
Al acercarnos a Dios mediante la virtud de los méritos de Cristo,