VERTUS - vertaling in Nederlands

• deugden
• de deugden
• vertus
• deugd
• deugdzaamheid

Voorbeelden van het gebruik van Vertus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le systéme en vigueur repose beaucoup trop sur les"vertus" du marché.
Het huidige systeem hecht overdreven veel waarde aan de “deugden” van de markt.

Et ces deux vertus étaient aussi des femmes, que le monde actuel
Het is dan ook jammer dat de deugden die door vrouwen werden belichaamd,

Description rapide Situé dans le quartier du Marais, à 500 mètres du Centre Georges Pompidou, l'Appartement Vertus est un élégant appartement décoré en rose.
Check beschikbaarheid Kaart Korte Beschrijving Appartement Vertus ligt in de wijk Marais, op 500 meter van het Centre Georges Pompidou.

La famille est donc la première école des vertus sociales nécessaire à toute société.[…].
Het gezin is dan ook de eerste school voor de maatschappelijke deugden, die voor alle gemeenschappen onontbeerlijk zijn….

De là, il est évident qu'aucune des vertus morales n'apparaît en nous par la nature….
Hieruit is het ook duidelijk dat geen van de morele deugden ontstaat in ons door de natuur….

Réserver votre hôtel à Bergeres les vertus et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Bergeres les vertus en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.

Mais en ce qui concerne les vertus de Guillaume Vauban,
Maar wat de deugdzaamheid van Guillaume Vauban betreft,

Aux vertus du linoléum on peut l'attribuerfaible coût,
Aan de deugden van linoleum kan het worden toegeschrevenlage kosten,

Réserver votre hôtel à Vertus et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Vertus en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.

Désignez le fils aîné de l'empereur, Saturnin, dont les vertus, je l'espère, rayonneront sur Rome
Benoem uw keizers oudste zoon Saturninus, wiens deugd hopelijk op Rome zal stralen

En savoir plus Cette huile essentielle est remarquable pour ses multiples vertus sur les voies respiratoires basses.
Deze essentiële olie is opmerkelijk vanwege de vele deugden van de onderste luchtwegen.

Son enseignement fera l'objet d'une publication posthume, en 1772, intitulé le Traité des vertus des plantes.
Die aanstelling als docent was de aanleiding voor een in 1772 postuum verschenen publicatie onder de titel Traité des vertus des plantes.

Plus de femmes- et spécialistes des soins de la peau- sont vanter les vertus de l'utilisation de maquillage pure.
Meer en meer vrouwen- en huidverzorging experts- touting de deugd van het gebruik van pure make-up.

Si l'héroïcité des vertus du Père Brisson est reconnue
Als de heldhaftigheid van de deugden van Pater Brisson erkend

Dans la rue de l'hôtel et sur la route menant à Vertus vous attendent de nombreuses caves.
In de straat van het hotel zelf en op de weg naar Vertus zijn er talrijke champagnekelders.

De cette manière, les portraits de femmes historiques sont souvent une interprétation moderne des hautes vertus que les allégories féminines symbolisaient dans le passé.
Op deze manier zijn de portretten van historische vrouwen vaak een moderne interpretatie van de hogere deugden die de allegorische vrouwen voorheen uitbeeldden.

Janvier 1976, a été l'ouverture de l'enquête de la sainteté des Vertus.
Januari 1976, was de opening van het onderzoek van de heiligheid van de Deugden.

des milliers d'années, les guérisseurs africains emploient vertus nutritionnelles incomparables
Afrikaanse genezers in dienst ongeëvenaarde voedingswaarde deugden en kwaliteiten van medische Shea om haar

Les sujets choisis sont principalement des scènes de la mythologie et des vertus de Ferdinand, de vrais et propres hommages des artistes au propriétaire.
De gekozen onderwerpen zijn hoofdzakelijk mythologisch en de ontdekking van de deugden van Ferdinando, een eer van de kunstenaars aan de eigenaar.

Par ces vertus, la personne est respectée
Door deze deugden wordt iemand gerespecteerd