DEUGDEN - vertaling in Frans

• vertus
• vertu

Voorbeelden van het gebruik van Deugden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je nog in je oude gewoonte verstrikt zit en dat je leeft zonder deugden.
avec vos anciennes habitudes, en prenant encore plaisir à vos vies sans vertu.

de wetenschap de mens helpt bij het beoefenen van de deugden.
la science aide l'homme à pratiquer la vertu.

Sint-Sicaire fontein, zei te hebben vruchtbaarmakende deugden, is verborgen achter de abdij
Fontaine Saint-Sicaire, qui aurait des vertus de fertilisation, est caché derrière l'abbaye,

Pruisische deugden zijn indrukwekkend maar een schrale troost op een lange winternacht.
Les vertus prussiennes sont impressionnantes, mais la froideur ne l'est pas durant une longue nuit d'hiver.

taken uitsluitend aan mannen die bekend staan als zijnde betrouwbaar voor hun republikeinse deugden en hun afschuw van koningen….
fonctions uniquement aux hommes connus pour être digne de confiance pour leurs vertus républicaines et de leur horreur des rois….

de Zes Harte Deugden en er tot je laatste adem mee door te gaan.
les Six Vertus de Cœur et de persévérer jusqu'à votre dernier souffle.

waardoor ze deugden voor emulatie.
ce qui les rend vertus pour l'émulation.

Liefde is de macht die alle deugden en kwaliteiten van Goddelijk Bewustzijn bevat.
L'amour est la puissance qui contient toutes les vertus et qualités de la Conscience de Dieu.

Hij heeft alle deugden die ik verafschuw en geen van de ondeugden die ik bewonder Winston Churchill.
Il possède toutes les vertus que je déteste et aucun vice que j\'admire.

Alle christelijke deugden waren miskend
Toutes les vertus chrétiennes étaient méconnues

Zulke deugden, beoefend in een heroïsche graad,
Ces vertus, pratiquées à un degré héroïque,

Kwaliteiten en deugden, u hebt te ontwikkelen- veel,
Les qualités et les vertus, qui te reste à développer beaucoup,

moed zijn deugden gevonden in een ervaren klimmer.
le courage sont les vertus d'un varappeur expérimenté.

de nederigheid de gemeen schap pe lijke band van alle deugden.
la chaîne des vices, l'humilité le cordon commun de toutes les vertus.

bloedoffers zouden moeten worden afgeschaft, terwijl zulke deugden als nederigheid, netheid
des sacrifices de sang devraient être supprimés tandis que des vertus telles que l'humilité, la propreté,

Helaas kunnen sommige mensen niet waarderen alle deugden van honing, in de praktijk,
Malheureusement, certaines personnes ne peut pas apprécier toutes les vertus du miel, dans la pratique,

de Rede, alle deugden van Wetenschap en komen ze naar buiten prachtig in zijn boeken.
la Raison, toutes les vertus de la science et ils sortent magnifiquement dans ses livres.

In boeddhistische culturen zijn deugden als het streven naar vriendelijkheid,
Dans les cultures bouddhistes ont des vertus que la poursuite de la bonté,

definieert ethiek en deugden alsmede het geven van informatie over het leven te komen in het Hiernamaals.
définit l'éthique et les vertus ainsi que de donner des informations sur la vie à venir dans la vie éternelle.

Tragische held ondervindt zijn ondergang minder door z'n gebreken… dan door z'n schijnbare deugden.
Le héro tragique a trouvé sa chute. Moins dans ses défauts que dans son apparente vertueusité.