VERTUS - traduction en Espagnol

• virtudes
• vertus
• virtud

Exemples d'utilisation de Vertus en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous y verrez des anges, des allégories des vertus, des bonnes actions
No faltan los ángeles y las alegorías a las virtudes, a las buenas acciones

Au début de cette liste des vertus est cité l'agapè,
Al inicio de esta lista de virtudes se cita al agapé,

je me permets d'attirer votre attention sur les vertus des micro-États et de préconiser,
presten un poco de atención a las virtudes de los microestados y vean

Ce rapport en rajoute même dans la profession de foi dans les vertus auto-régulatrices du marché,
Este informe añade incluso una profesión de fe entre las virtudes de la autorregulación del mercado,

Cette accumulation mystique des vertus du guerrier n'a sans aucun doute contribué à l'intensité des vendettas parmi l'Achuar.
Esta acumulación mística de virtudes del guerrero no tiene ninguna duda contribuida a la intensidad de vendetta entre el Achuar.

Cette grande roideur des vertus des vieux ages Heurte trop notre siècle
Esa gran rigidez de la virtud de los antiguos tiempos… choca demasiado con nuestro siglo

qui renvoie aux vertus de la coutume:"La République du Cameroun est laïque,
que remite a los méritos de la costumbre:"La República del Camerún es laica,

Des laïcs imprégnés des vertus chrétiennes à un degré héroïque n'est pas une nouveauté dans l'histoire de l'Eglise qui est au Japon.
Un laicado animado por las virtudes cristianas en grado heroico no es una novedad en la historia de la Iglesia en Japón.

Il a dit qu'il croyait fermement aux vertus du mariage chrétien qu'il définit comme lien sacré entre mari et femme.
Churchill le habló a la Cámara sobre su profunda fe en la virtud del matrimonio cristiano que describió como un vínculo sagrado entre el hombre y su esposa.

a beaucoup influencé, la pensée de la pop culture à propos de l'importance et des vertus du design.
estaba en la línea de la cultura pop que pensaba en las virtudes e importancia del diseño.

officiellement pour les vertus du«dialogue scientifique».
incluso chinos, en virtud, oficialmente, del«diálogo científico».

le respect doivent redevenir des vertus africaines.
el respeto se deben volver a convertir en virtudes africanas.

ce vin a les vertus de amontillado et oloroso meilleur.
este Vino cuenta con las virtudes de los Amontillados y Olorosos más selectos.

Le 15 décembre 1966, fut promulgué le décret officiel des vertus héroïques du vénérable Vital Grandin.
El 15 de diciembre de 1966 el decreto oficial sobre las virtudes heroicas del Venerable Vidal Grandin fue promulgado.

dans l'exercice de la charité et des vertus quotidiennes.
en el ejercicio de la caridad y en las virtudes cotidianas.

le travail est le père des vertus.
el trabajo es el padre de todas las virtudes.

il est bon de rappeler fréquemment qu'il y a une hiérarchie des vertus qui nous invite à rechercher l'essentiel.
es sano recordar frecuentemente que existe una jerarquía de virtudes, que nos invita a buscar lo esencial.

l'enfant ne est pas dans l'humeur pour une discussion nuancée des vertus de l'intoxication des enfants.
por el bien de la discusión el chico no está de humor para una discusión sutil sobre las virtudes del envenenamiento de niños.

autorisa la promulgation du décret de l'héroïcité des vertus, le déclarant vénérable.
autorizó la promulgación del Decreto de virtudes heroicas, declarándolo Venerable.

Seuls les humains ont ce privilège d'expérimenter beaucoup de choses et de grandir en vertus.
Sólo los humanos tienen el privilegio de experimentar tantas cosas al crecer en la virtud.