KUISHEID - vertaling in Spaans

• castidad
• virtud
• chastity
• pudor

Voorbeelden van het gebruik van Kuisheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat krijg ik voor mijn kuisheid al die jaren.
Eso es lo que obtengo por mantenerme casta todos estos años.

We moeten in kuisheid leven en in kuisheid sterven.
Debemos vivir en la pureza, para morir en la pureza.

En(gedenk) haar, die haar kuisheid bewaarde;
Y a la que conservó su virginidad.

Die verteld wordt om vrouwen van hun kuisheid te beroven en mannen van hun trots.
Se dice que despoja a las mujeres de su virtud y desnuda a los hombres de su orgullo.

Vrouwen hebben voortdurend geprobeerd om zich los te maken van de patriarchale scheiding tussen kuisheid en lust en strijden nog steeds tegen dit onrecht.
Las mujeres han buscado interminablemente romper con la división patriarcal entre virtud y lujuria y aún luchan contra esa injusticia.

iemand het in zijn hoofd krijgt… mijn kuisheid aan te randen?
a alguien se le ocurre atacar… mi virtud?

Armoede was niet moeilijk. En kuisheid… Dat offer je op
La pobreza nunca fue un problema, y la castidad… bueno,

Om een gunstig klimaat te scheppen voor de kuisheid, is het van belang bescheidenheid
Para poder crear un clima favorable a la castidad, es importante practicar la modestia

De kuisheid ontstaat uit de liefde,
La pureza nace del amor

Eenieder van hen zal een grote kuisheid van lichaam en geest bewaren,
Cada uno de ellos se conservarán en una castidad grande de cuerpo

nederigheid en kuisheid.
de humildad y de castidad.

het rigide aanhouden van monogamie, kuisheid en maagdelijkheid leidt tot het ontstaan van gewelddadig gedrag.
los valores rígidos como la monogamia, las castidad y la virginidad propician la violencia física.

in eenvoudige kledij en met een belofte van kuisheid.
vistiendo ropa sencilla y con la creencia de la virginidad.

in gebed, kuisheid en soberheid.
en oración, en castidad y con sobriedad.

Die geve ons de Leraar der waarheid en de Minnaar van kuisheid en het Leven der eeuwigheid.
Que nos la dé el Maestro de la verdad y el Amante de la pureza y la Vida de la eternidad.

De ring kan echter om allerlei redenen worden gegeven- als symbool van kuisheid, loyaliteit, monogamie,
Sin embargo, este anillo se puede entregar por muchas razones, como un símbolo de castidad, lealtad, monogamia, amistad

het is mogelijk om langdurig in kuisheid te blijven zonder je hygiëne te laten lijden,
es posible permanecer en castidad durante largos períodos sin que su higiene sufra,

Kuisheid Patterson, 23, uit Newport sms'te donderdag het oude telefoonnummer van haar vader,
Chastity Patterson, de 23 años, envió un mensaje de texto al

ze zich vormen tot de beoefening van de echtelijke kuisheid en dat ze nooit kunstmatige middelen gebruiken on het leven te verhinderen, overeenkomstig het onderricht van Christus,
se formen en el ejercicio de la castidad conyugal y nunca usen medios artificiales para impedir la vida según la enseñanza de Cristo,

Door zelfcontemplatie, volkomen kuisheid en zuiverheid van lichaam, kunnen wij Het dichter benaderen, en, in die staat, ware kennis
A través de la contemplación de sí mismo, la castidad perfecta, y la pureza del cuerpo podemos aproximarnos cada vez más cerca de Ello,