FREUEN - vertaling in Nederlands

• verheugen
• blij
• graag
• leuk vinden
• fijn vinden
• kijken
• verblijden
• waarderen
• tevreden
• zijn verheugd
• leuk zijn
• deugd
• fijn zijn
• vreugde

Voorbeelden van het gebruik van Freuen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich würde mich freuen, wenn wir Freunde blieben.
Maar ik zou graag vrienden met je willen zijn.

Meine Schüler freuen sich schon riesig auf Mozart!
De kinderen verheugen zich op Mozart!

Das würde mich wirklich freuen, Ma'am, danke.
Ik zou dat echt waarderen, mevrouw, dank je.

Du würdest dich freuen, wenn sie stirbt.
Je zou blij zijn als ze dood was.

Ich würde mich freuen.
Dat zou ik fijn vinden.

Das wird ihn nicht freuen.
Dat zal hij niet leuk vinden.

Aber wenngleich wir uns darüber freuen können, sollten wir nicht das Schicksal herausfordern.
Maar ook al mogen we daar tevreden over zijn, we moeten het lot niet tarten.

Dinge sicherlich freuen leichter von nun an.
Dingen zeker kijken makkelijker vanaf nu.

Ich würde mich über eine Kopie des Bildes freuen.
Ik zou graag een kopie van die foto hebben.

Wir freuen uns alle auf die Poesienacht heute Abend.
We verheugen ons op je poëzie-avond.

Ich müsste mich für sie freuen.
Ik weet dat ik blij voor ze moet zijn.

Das würde mich freuen.
Ik zou het waarderen.

Ja. Ja, das würde mich freuen.
Ja, dat zou ik fijn vinden.

Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, freuen sie sich ihrer;
Als wij de menschen de weldaden der genade doen smaken, verblijden zij zich daarin;

Geh mit ihr essen, das wird sie freuen.
Ga met haar lunchen, dat zal ze leuk vinden.

Danke, wir freuen uns auf ein nächstes Mal zu sehen.
Thanks, we kijken uit naar een volgende keer.

Da kannst du dich echt freuen.
Je kunt tevreden zijn over jezelf.

Wir freuen uns, hier zu sein.
Wij zijn verheugd hier te zijn..

Ich würde mich sehr freuen mit dir auszugehen.
Ik zou heel graag met je uit willen.

Wir freuen uns alle auf deine Benefiz-Modenschau morgen.
We verheugen ons op je modeshow morgenavond.